التيه / تشيم هيانغ مو / داسيريم

2018-02-07

التيه / تشيم هيانغ مو / داسيريم

"미궁” أو "التيه" هي رائعة "هوانغ بيونغ غي 황병기" التي أذيعت في أكتوبر 1975. وهي مقطوعة تعزف على الكاياغم، لكن بشكل غير تقليدي، فالكاياغم هي آلة تعزف بالأصابع فقط، لكن في هذه المقطوعة، كانت تعزف بواسطة الضرب أو الخدش بقوس، أو عن طريق حك العصا الخشبية الخاصة بقرع الطبول بها لتصدر الأصوات. كما يتم مصاحبة المقطوعة بصوت بشري غريب، وكأنه صوت إنسان محبوس في كهف مغلق. سببت هذه المقطوعة الموسيقية الغريبة الغامضة صدمة في عالم الموسيقى الكورية. حتى أنه قيل إن أحد المستمعين قد فقد وعيه أثناء الاستماع إليها. ثم عادت مقطوعة "미궁” أو "التيه" إلى الرواج مجددًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أي بعد حوالي ثلاثين عاما من ظهورها الأول، حيث استخدمت كموسيقى تصويرية خلفية في إحدى الألعاب الإلكترونية التي كان لها شعبية كبيرة بين المراهقين. وانتشرت آنذاك شائعة أن من يستمع إلى مقطوعة "미궁” أو "التيه" ثلاثة مرات متتالية، سيموت ولا بد. وبفضل هذه اللعبة الإلكترونية، صار "هوانغ بيونغ غي 황병기" أكثر الموسيقيين شعبية بين المراهقين الكوريين في ذلك الوقت، وكانت الغالبية العظمى منهم -بطبيعة الحال- لا تفقه شيئًا عن الموسيقى الكورية التقليدية أو الكاياغم. ومقطوعة "미궁” أو "التيه" لا تُعرض كثيرًا على التلفاز أو الراديو، لأنها تبث شعورًا غامضًا بالخوف بين الكثيرين. سألت مجموعة من المراهقين "هوانغ بيونغ غي 황병기" عما إذا كان الاستماع إلى المقطوعة يسبب الموت حقا، وعن سبب تأليفه لهذه المقطوعة المخيفة، كانت إجابته كالتالي: "يشعر الناس بالخوف بسهولة عندما يرون أو يسمعون شيئًا غير مألوف لهم. على سبيل المثال، عندما رأى الكوريون أجنبيًا للمرة الأولى، أصابتهم عيناه الزرقاوان بالذعر لأنها ذكرتهم بعيون الأشباح. وهناك لوحات لبيكاسو تُظهر أناسًا بأربعة أعين. وقد قال الناس إنها لوح مخيفة، لأنها تُظهر أناسا كالأشباح. في مقطوعة "미궁”"미궁” أو "التيه" أو "التيه"، هناك أصوات مألوفة معتادة، وأخرى غريبة وجديدة، ولذلك، من الطبيعي أن تشعر بالخوف. وبالتالي، إذا أردت أن تتذوق الجانب الفني لمقطوعة "미궁” أو "التيه"، يجب أن تتحلى بحس فني مغامر، وروح رائدة تدفعك لاستكشاف الأنواع الموسيقية الجديدة. إذا كنت تخشى تسلق الجبال الوعرة وتفضل البقاء في غرفتك الدافئة المريحة، فكيف تعتبر نفسك شابا؟ أرجو لكل من يقرأ إجابتي هذه على الإنترنت ألا يقنع بالأصوات المريحة المألوفة بل أن يقبلوا بتحدي العوالم الفنية الجديدة". وتُظهر لنا هذه الإجابة روح التحدي التي تميز "هوانغ بيونغ غي 황병기"، الذي كان دائما يعارض الأفكار المنتشرة الثابتة، ويسعى لإبداع أنواع موسيقية جديدة. كان أول اتصال لـ"هوانغ بيونغ غي 황병기" بعالم الكاياغم في المرحلة الإعدادية في 1951. كان ذلك أثناء الحرب الكورية، وكانت أوضاع البلاد مضطربة للغاية، وسادت الفوضى كل شيء، واتخذت الحكومة الكورية آنذاك مقرًا مؤقتًا في مدينة بوسان. لكن حتى في خضم تلك الفوضى، حرصت الحكومة الكورية على إنشاء مركز الموسيقى التقليدية الوطني، حيث كان عازفو الموسيقى التقليدية يمارسون فنونهم ويعلمون الطلبة والناشئين. ولهذا بدأ هوانغ بيونغ غي دراسة الكاياغم رغم نصائح أهله له بالعدول عن ذلك. وقد أبدع هوانغ بيونغ غي نوعًا موسيقيًا جديدًا اسمه "مقطوعات الكاياغم الإبداعية" بنشر مقطوعته المعنونة "فوريست" أو الغابة في 1962. وقد جعلت مقطوعاته الأخرى مثل "غارادو" و"تشيم هيانغ مو" و"طريق الحرير" المستمعين يتذكرون ثقافة وحضارة مملكة غايا القديمة، وهي مهد الكاياغم، ومملكة شيلا. لطالما أراد أن يُظهر للآخرين طريقًا جديدًا في عالم الموسيقى عن طريق إبداعاته الموسيقية، وكان آخر إنجازاته هو الـ"كاياغم سانجو" أو مقطوعات العزف الحر بالكاياغم. وقد أبدع نوعه الخاص من موسيقى السانجو عن طريق إضافة ألحانه الخاصة إلى المقطوعات التقليدية التراثية التي تعلمها من أساتذته. وقد توفي هوانغ بيونغ غي في 31 يناير الماضي، عن عمر يناهز 82 عاما. لكنه ترك ميراثا لا ينسى من الموسيقى الكورية التراثية سيستمر لأجيال عديدة.

المقطوعات المقدمة في حلقة هذا الأسبوع:

- مقطوعة "미궁” أو "التيه"، عزف "هوانغ بيونغ غي 황병기" على الكاياغم، وصوت الراقصة "هونغ شين جا 홍신자".
- مقطوعة "تشيم هيانغ مو 침향무" بعزف "هوانغ بيونغ غي 황병기" على الكاياغم، و"أن هييه ران 안혜란" على طبلة الـ"جانغو 장구".
- مقطوعتين من السانجو على الكاياغم، الأولى بعنوان "داسيريم 다스름" والثانية بعنوان "جين يانغ جو 진양조"، بعزف "هوانغ بيونغ غي 황병기" على الكاياغم، و"كيم أونغ شيك 김웅식" على الجانغو.

  • Top
  • list
  • print
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
محادثات القمة بين الكوريتين للعام 2018
청취자 만족도 조사 결과 -A
هيا نتعلم اللغة الكورية - Mobile
خدمات اضافية
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • التطبيق الجديد يشمل أخبار ومحتويات كي بي إس وورلد راديو مع الخدمات المُقدمة سابقا، من خلال تطبيقات منفصلة مثل أون إير، و نيوز بودكاست ، و هيا نتعلم الكورية ، و المطبخ الكوري...

<

1 / 4

>