KBS WORLD

Tout sur la Corée

dot Taegeukgi

Taegeukgi
Le drapeau national coréen est appelé le taegeukgi.

Courte histoire du taegeukgi

 Origine
Les dynasties à travers l’histoire coréenne n’avaient pas traditionnellement de drapeau national. Les premières discussions pour l’adoption d’un drapeau national eurent lieu en 1880 (17ème année du règne du roi Gojong), mais sans succès. Puis, en août 1882, l’ambassadeur Park Yeong-ho, en route pour le Japon, utilisa un cercle rouge et bleu entouré de quatre trigrammes, un à chaque coin, pour représenter la Corée. Ce fut la création du drapeau national, letaegeukgi.

 Établissement du drapeau national
C’est en 1883 que le tegeukgi fut utilisé pour la première fois comme drapeau national, mais il n’y avait pas de conception unifiée. La conception et les spécifications furent unifiées lors de la fondation du gouvernement de la République de Corée en 1948. Le ministère de l’Éducation promulgua officiellement le taegeukgi comme drapeau national le 15 octobre 1949. Depuis lors, les lois sur le drapeau national prirent forme avec la loi sur la production du drapeau national (1950) et la loi sur le hissage du drapeau national (1964) et autres lois et ordonnances liées au drapeau.
Dessin et symbolique du taegeukgi
  • Un cercle composé de deux morceaux bleu et rouge est au centre, sur un fond blanc. Ce cercle est entouré de quatre trigrammes, un à chaque coin.

  • Fond
  • Le fond blanc représente l’homogénéité, l’intégrité et la nature pacifique du peuple coréen. Les Coréens ont traditionnellement porté des vêtements blancs, leur donnant le surnom « peuple vêtu de blanc ». La couleur blanche symbolise donc le peuple coréen.

  • Motif taegeuk
  • Le peuple coréen a utilisé les parties de cercle entrelacées tourbillonnantes rouge et bleue du symbole taegeuk depuis les temps les plus anciens. La partie bleue représente le yin, et symbolise l’espoir, alors que la rouge représente le yang, et symbolise la noblesse.

  • Quatre trigrammes
  • Un trigramme est placé à chaque coin du drapeau. Le trigramme « geon », en haut à gauche, représente les cieux, le printemps, l’Est et la bienveillance. Le trigramme « gon », en bas à droite, représente la terre, l’été, l’Ouest et la justice. Le trigramme « gam », en haut à droite, représente la Lune, l’hiver, le Nord et la sagesse. Enfin, le trigramme « ri » représente le Soleil, l’automne, le Sud et la courtoisie. Les quatre trigrammes sont censés se déplacer selon un cycle sans fin de « geon », « ri », « gon » à « gam » puis à nouveau à « gam » dans leur poursuite de la perfection.

  • Symbolisme global du taegeukgi
  • Le fond blanc, le motif taigeuk et les quatre trigrammes signifient paix, unité, création, espoir et éternité.
Comment présenter correctement un taegeukgi
  • Proportion: Le rapport entre la longueur et la largeur doit être de trois pour deux.
  • Fleuron : Le fleuron est doré, de la forme d’une fleur d’hibiscus à cinq sépales.
  • Mât: Le mât doit être constitué d’un matériau rigide tel que le bambou ou l’acier. Sa couleur doit être celle du bambou ou s’en approcher.

dot Hymne national

L’hymne national sud-coréen est l’« aegukga », ce qui signifie « chant d’amour pour le pays ».
Court historique de l’aegukga
  •  Origine:À l’origine, il n’y avait pas d’hymne national officiel, mais les paroles de l’aegukga étaient chantées sur l’air de la chanson d’origine écossaise « Ce n’est qu’un au revoir » depuis que le Japon avait colonisé la Corée en 1910.

  •  Composition : Le compositeur Ahn Eak-tai écrivit une nouvelle mélodie pour les paroles en 1936. Mais cette composition ne fut pas considérée comme hymne national avant 1948. Les Coréens continuaient de chanter l’aegukga sur l’air de « Ce n’est qu’un au revoir ».

  •  Établissement de l’hymne national : L’« aegukga » fut officiellement désigné hymne national de la Corée du Sud lors de la fondation du gouvernement sud-coréen en 1948, et le nom « aegukga », qui était alors un terme générique pour les chansons patriotiques, resta le titre officiel de l’hymne national. Les paroles restèrent inchangées. Bien que l’auteur des paroles soit inconnu, il est supposé qu’il pourrait être Yun Chi-ho, Ahn Chang-ho ou Min Yeong-hwan.



Description de l’aegukga
  • Musique: La musique est en la majeur ou en sol majeur et consiste en 16 mesures à quatre temps.
  • Paroles : Les paroles sont solennelles dans leur expression et tentent de transmettre comment les Coréens essaient de surmonter la tristesse de la perte de leur pays et la sombre réalité de l’occupation japonaise. Mais au lieu d’insister sur le chagrin, les paroles évoquent la beauté de la Corée et l’espoir du peuple coréen de recouvrer leur indépendance du Japon et d’obtenir la prospérité.

dot Fleur nationale

La fleur nationale de la Corée est le « mugunghwa » (hibiscus).
Le mugunghwa (hibiscus)
Le mugunghwa est un arbuste à fleurs, à feuilles caduques, appartenant à la famille des malvacées, dont le nom latin est « hibiscus syriacus ». Originaire d’Inde et d’Asie de l’Est, cette espèce peut être trouvée en Inde, Chine, Corée (au sud des provinces Pyeongan et Gangwon).

  • Aspect :
  • Un arbuste de mugunghwa peut atteindre les deux ou trous mètres de haut. Les branches de cet arbuste sont nombreuses et robustes, souples et fibreuses. Les feuilles en forme d’œuf et à lobe profond sont longues de quatre à dix centimètres.

Fleurs :
Le mugunghwa fleurit en été, en général de juillet à septembre. Ses fleurs mesurent de six à dix centimètres de diamètre avec un pédoncule court. La plupart des fleurs sont roses avec des dégradés rouge foncé vers le centre des pétales. Une fleur de mugunghwa éclot tôt le matin et commence à se flétrir l’après-midi, tombant finalement le soir. Un petit arbuste a en général 20 fleurs par jour, un grand pouvant avoir jusqu’à 50 fleurs quotidiennement. Un mugunghwa fleurit pendant environ 100 jours, donnant naissance donc à 5 000 fleurs par an. Avoir de nouvelles fleurs chaque jour est la caractéristique la plus connue du mugunghwa.

Le mugunghwa comme fleur nationale
  • Historique : Les hibiscus étaient si abondants en Corée depuis les temps anciens que le peuple coréen a appelé le pays « le pays des mugunghwa ». La première référence du mugunghwa en Corée a été découverte dans un ancien document géographique chinois considéré comme datant du 2ème siècle ou même plus tôt. L’abondance des mugunghwa en Corée est souvent citée dans les littératures chinoise et coréenne.

  • Fleur nationale : Le mugunghwa n’a pas été désigné comme fleur nationale de la Corée par une loi, contrairement au taegeukgi ou à l’aegukga. La fleur a toujours représenté le peuple coréen depuis les temps anciens. De plus, le refrain de l’hymne national coréen adopté officiellement en 1948 commence par « De splendides rivières et des montagnes couvertes de mugunghwa », ce qui assure au mugunghwa son statut de fleur nationale. Les emblèmes des branches législative judiciaire et administrative ont tous des mugunghwa et le fleuron du drapeau coréen doit avoir la forme d’un mugunghwa.

  • Symbolisme du mugunghwa : Belle et pourtant sans prétention, cette fleur symbolise bien le tempérament du peuple coréen. Par rapport à d’autres arbres à fleurs, le mugunghwa est très résistant aux maladies, montrant bien la force intérieure des Coréens. Les éclosions répétées symbolisent aussi l’esprit indomptable du peuple coréen. Les jeunes pousses de mugunghwa sont comestibles, et ses pétales et fruits sont utilisés comme ingrédients pour la médecine ou pour des infusions. Le mugunghwa avec ses nombreux usages pour l’homme représente bien l’idéal de l’humanitarisme.

KBS WORLD