Un manuel scolaire officiel de coréen va être publié en Thaïlande.

Publié le: 2017-10-09

Title

Le ministère sud-coréen de l’Education a annoncé hier la publication du manuel officiel de coréen destiné aux élèves thaïlandais de l’enseignement secondaire. Cette publication arrivera dix ans après que le coréen est commencé à être enseigné en tant que deuxième langue étrangère en Thaïlande.

Le ministère thaïlandais de l’Education a dirigé le projet de publication du livre de coréen en mettant sur pied une commission dédiée à cette mission. Des experts en enseignement du coréen venant de Corée du Sud et de Thaïlande font partie de l’équipe de rédaction. Après le lancement du premier ouvrage, « Coréen 1 », ce mois-ci, six autres manuels se succéderont l’un après l’autre d’ici mars 2018. Ces livres certifiés par le gouvernement thaïlandais seront distribués aux collèges et lycées dès le premier semestre de l’année prochaine.

Les volumes 1 à 3 du manuel correspondent au niveau 1 du test de compétence en langue coréenne (TOPIK) puis ensuite les volumes 4 à 6 qui équivalent au niveau 2 du même test. Chaque livre est composé de 12 chapitres sur 120 pages. Les thèmes ont été choisis en tenant compte des intérêts et du développement des capacités cognitives des adolescents. Un soin particulier a été apporté au choix du vocabulaire et de la grammaire dans le respect des spécificités des deux pays.

Les autorités thaïlandaises ont désigné au total 17 langues comme seconde langue étrangère. Le coréen est la 4ème langue la plus enseignée derrière le chinois, le japonais et le français. Malgré cette popularité, aucun manuel officiel n’était disponible. Les établissements scolaires optaient donc pour des livres de coréen utilisés par les universités sud-coréennes.

La Corée du Sud déploie diverses mesures favorables à l’apprentissage de sa langue. Après avoir envoyé des enseignants en Thaïlande, elle y a créé l’institut coréen de l’éducation. Depuis trois ans, des instituteurs locaux ayant étudié le coréen sont invités dans le pays dans le cadre de stages pédagogiques. Grâce à ces dispositifs, le nombre d’élèves qui apprennent le coréen dans les écoles thaïlandaises ne cesse d’augmenter. En effet, leur nombre a été multiplié par dix en moins de sept ans en passant de 3 000 à 30 000 entre 2010 et 2017. Face à cet engouement pour la langue coréenne, la Thaïlande a décidé d’intégrer cette dernière dans les épreuves de l’examen d’entrée à l’université dès l’année prochaine.

Les autorités sud-coréennes ont réaffirmé leur volonté de poursuivre leurs efforts pour promouvoir l’apprentissage du coréen en Thaïlande. Ces initiatives contribueront également à améliorer la relation entre Séoul et Bangkok. Le gouvernement de Moon Jae-in projette de déployer des efforts similaires dans d’autres nations.

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Liste
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Parlons Coréen (Mobile)
La Corée du Nord à la loupe
Autres services
KBS World Radio On-Air
  • KBS World Radio On-Air
  • L’application On-Air est spécialement conçue pour accéder rapidement et simplement aux services audio des programmes...

<

2 / 4

>