2017-04-14

Interview

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, Standby~ Que ! Bonjour, nous sommes Gugudan !
Notre album « Act.2 Narcissus » est inspiré du tableau intitulé « Narcisse » réalisé par Caravage. Il s’agit d’un homme qui est tombé amoureux de son image reflétée dans l’eau d’une source, n’est-ce pas ? Alors, le titre phare de cet opus « A Girl Like Me » parle d’une personne qui montre ses charmes de manière confiante et active.


Votre nom Gugudan est très particulier. Que signifie-il ? (question de Darma d’Indonésie)

(Se-jeong) Nous l’avons aussi trouvé très particulier. Qui va expliquer ?
(Na-young) Cela signifie une troupe de neuf filles avec neuf différents attraits. Pour choisir le nom du groupe, nous avons organisé un concours. Cette appellation a ainsi été sélectionnée. J’ai entendu que le directeur général de notre agence l’avait particulièrement aimé. Alors, le nom Gugudan l’a emporté sur les autres candidats sans procéder au vote. Au début, nous n’étions pas conquises, mais maintenant, nous en sommes satisfaites et fières. Nous pouvons maintenant dire avec fierté que nous sommes Gugudan.

Quels titres de ce mini album « Act.2 Narcissus » les membres préfèrent-elles ? Lesquels aimez-vous chanter si ce n’est pas pour vos activités promotionnelles ? (question de NopieNurcahyani d’Indonésie)

(Mimi) L’une des chansons que j’aime beaucoup ces jours-ci est « Street » inclus dans cet album. Elle se caractérise par la mélodie et les paroles douces et agréables. Les voix des neuf membres se distinguent bien.
(Na-young) Moi, j’aime beaucoup tous les titres de ce disque. Mais, il y en a un intitulé « I’m Starting to Hate You » composée par le chanteur et compositeur, Ravi, de notre agence. Ce tube parle d’une fille qui manifeste son mécontentement à son petit ami. Nous avons essayé de l’exprimer de manière mignonne. Nous l’écoutons et le chantons beaucoup, parce que son refrain est addictif.

J’aime bien « A Girl Like Me » ! Y a-t-il eu des moments marquants pendant vos activités promotionnelles avec cette chanson ? Montrez le geste représentatif de sa chorégraphie, s’il vous plaît. (question de Le Minh Khue et de Nguyen Phuong Quang du Vietnam)

(Se-jeong) C’est une belle chanson. Des moments marquants pendant nos activités promotionnelles de ce tube ?
(Hana) Voici un épisode qui m’est venu en tête. Dans cette chanson, il y une partie qui serait sans doute la plus essentielle. Ses paroles sont « Woo, Baby ». C’est Mina qui l’interprète. Elle la modifie chaque fois qu’elle chante. En la regardant, je pense : « Elle est mignonne. Elle est si créative ! »
(Se-jeong) Il y a une membre chargée de faire la démonstration du geste représentatif de la chorégraphie. Voici notre cadette, Hye-yeon.
Il y a deux gestes importants. Peux-tu les expliquer ?
(Hye-yeon) Le premier, c’est celui de se regarder soi-même reflété dans l’eau. Le deuxième, celui de se regarder dans le miroir. Voulez-vous que je vous les montre ?

Parmi les membres, qui est la plus espiègle et qui est la plus sérieuse ? (question de Stephanie Fretel du Pérou)

(So-yee) J’aimerais répondre à cette question. Mimi et Sally qui sont devant moi sont vraiment espiègles. Chaque fois que je dors, elles me surprennent. Et dans la voiture, leurs farces …
(Mimi) Sally a appris beaucoup de choses avec moi.
(Se-jeong) Tu lui as appris des choses bizarres.
(Na-young) Les fans ont donné à Mimi le surnom « yalmimi » (얄밉다(yalmibda) signifie « être déplaisant »). Elle embête les autres membres, mais ce n’est pas vraiment désagréable.
(So-yee) La plus sérieuse serait Se-jeong.
Elle est souvent très raisonnable, donc, il arrive qu’un silence envahisse momentanément la pièce quand elle dit quelque chose. Alors, on l’appelle « Se-jeong Time ». Elle a un côté sérieux, et c’est drôle.

J’aimerais poser cette question à Mina et à Se-jeong. Y a-t-il des choses utiles que vous avez apprises au cours des dix mois pendant lesquels vous étiez membres d’IOI ? Cela vous a-t-il aidé à bien mener des activités au sein de Gugudan ? (question d’Asmaa Sam du Maroc)

(Mina) Pendant ces dix mois au sein d’IOI, j’ai appris les choses basiques comme ce à quoi on doit faire attention quand on a fait ses débuts en tant que chanteur. Cela m’a beaucoup aidé quand j’ai rejoint Gugudan. Et toi, Se-jeong ?
(Se-jeong) IOI était composé de 11 membres. Alors, j’ai compris comment je devrais me comporter quand il y a de nombreuses personnes dans un groupe. Alors, quand j’ai intégré un groupe de neuf filles, j’ai pu tout de suite savoir comment me comporter.

Quel objectif voulez-vous atteindre en tant que Gugudan ? (question de Dany Retamal du Chili)

(Na-young) Ce serait bien que notre leader Hana réponde à cette question.
(Hana) Notre groupe est, comme son nom l’indique, une troupe composée de neuf membres avec neuf charmes différents. Alors, nous souhaitons avant tout montrer nos attraits au public à travers diverses chansons. Nous espérons aussi être reconnues pour nos performances scéniques, nos personnalités et nos activités dans plusieurs domaines pour nous faire remarquer en Corée du Sud aussi bien qu’à l’étranger.
(Se-jeong) Notre groupe s’appelle Gugudan. En fait, c’est quelque chose d’autre à laquelle les gens pensent en premier quand ils entendent ce terme. (Gugudan signifie « la table de multiplication »). Notre objectif est de faire des efforts afin que ce mot fasse penser d’abord à notre groupe, pas aux chiffres.




C’était un grand plaisir de faire cette interview aujourd’hui. Ce sont nos fans étrangers qui ont posé toutes ces questions. J’ai entendu qu’il y avait un grand nombre de questions. Nous en sommes reconnaissantes. Nous allons essayer de devenir un groupe auquel vous vous intéresserez davantage.
Nous vous prions d’aimer le titre phare de notre 2e album, « A Girl Like Me ».
Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, c’était Gugudan. Merci beaucoup !
Photo

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Liste
  • Top
Liste
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Parlons Coréen (Mobile)
La Corée du Nord à la loupe
Autres services
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • La nouvelle application améliorée de KBS World Radio rassemble toute l’actualité et les contenus avec les services au préalable accessibles via différentes applications....

<

1 / 4

>