2017-02-24

Interview

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, bonjour, nous sommes April.

Nous sommes de retour avec notre 3e album intitulé « Prelude ». Son titre phare est « April Story ». Toutes les chansons de cet opus sont aussi bonnes que des singles. « Dream Candy » en version pour six chanteurs est un cadeau pour nos fans. « Muah », « Snowman » et « Fine Thank You » toutes dédiées à nos admirateurs sont aussi incluses. Nous espérons que vous les aimerez beaucoup.


Toutes mes félicitations pour votre 3e mini album « Prelude ». Chae-kyung et Rachel ont rejoint April, en faisant ainsi un sextuor. Pouvez-vous nous expliquer vos sentiments et vos résolutions ? (question de Takashi Ono du Japon et Dieu Minh du Vietnam)

(Chae-kyung) J’ai été en solo. Maintenant que j’appartiens à un groupe de six membres, j’éprouve moins de pression psychologique. Cela me donne du courage. Alors, je vais faire plus d’efforts pour notre prochain album et le suivant.
(Rachel) Au début, je me suis fait beaucoup de soucis. Mais, les autres membres étaient très gentilles avec moi et ont pris beaucoup soin de moi. Je vais m’efforcer de montrer mes aspects charmants à nos fans.

Quelle chanson préférez-vous dans l’opus « Prelude » et quelle partie de ce titre aimez-vous le plus ? (question de Mymy (surnom) du Japon)

(Chae-kyung) En fait, ce disque est parfait. Je ne peux y trouver aucun défaut. Mais, si je suis obligée d’en choisir une, avant, c’était « Wow », parce que c’est mignon. Maintenant …
(Na-eun) J’ai une partie préférée. C’est celle de Chae-kyung. Dans « Just As We Are », elle chante « Comme le héros d’un film de couleur grise ~ ». Sa voix est si belle… Chante-la, s’il te plaît !
(Ye-na) Pourquoi m’interromps-tu ? Elle est en train de parler.
(Chae-kyung) Veux-tu que je chante soudainement ?
(Na-eun) Oui, soudainement ! On fait ce genre de chose soudainement.
(Chae-kyung) Je vais aller au bout de mes propos. Avant, j’aimais « Wow ». Maintenant, je préfère « Time, Please Stop ».
(Rachel) J’aime « Wow » depuis toujours.
(Na-eun) Moi, je préfère « April Story », mais plus j’écoute « Just As We Are », plus elle me plaît. Sa meilleure partie est celle de Ye-na, « Oui, peut-être… ». Je l’aime beaucoup !
(Jin-sol) C’est celle que je voulais chanter le plus !
(Chae-kyung) Tu viens de dire que c’était moi.
(Na-eun) Chae-kyung, j’aime aussi ta partie… Ca, c’est la meilleure partie de Ye-na !
(Jin-sol) Lors de notre enregistrement, j’ai demandé au compositeur si je pouvais essayer la partie « Oui, peut-être… ». C’était la première fois que je lui ai dit ce genre de chose. Mais, il m’a répondu : « Jin-sol, ne serait-ce pas mieux pour toi de chanter une autre partie ? » Alors, c’était un peu regrettable…
(Chae-kyung) Alors, chante-la !
(Jin-sol) Montre-nous le chant de la chanteuse originale !
(Ye-na) Oui, peut-être…
(Chae-kyung) N’est-ce pas un robot ? As-tu enregistré ainsi ?
(Chae-won) Si vous écoutez la version enregistrée, ce n’est pas du tout comme ça !
(Ye-na) Je suis trop excitée aujourd’hui, alors j’ai un ton élevé.

Chae-won a un grain de beauté charmant. As-tu déjà pensé à l’enlever ? (question de Watanabe Singo du Japon)

(Chae-won) Moi, j’ai ce grain de beauté depuis mon plus jeune âge. Alors, ma mère et moi, nous avons beaucoup réfléchi, parce qu’il grandissait au fur et à mesure que j’avançais en âge, tout comme une tache de naissance de couleur bleuâtre (qui apparaissent sur le fessier des nouveau-nés coréens attribuée aux descendants des Mongols).
(Jin-sol) Ne va-t-il pas devenir très grand plus tard ?
(Na-eun) A propos, la personne qui a un grain de beauté sur le nez est …
(Jin-sol) La personne qui a un grain de beauté sur le nez est belle.
(Chae-won) Je ne l’enlèverai jamais. Ne vous inquiétez pas.

Quel membre est la plus coquette ? (question de HiranyaGuruge du Sri lanka)

(Chae-kyung ) La dernière fois, vous avez dit que c’était moi.
(Jin-sol) Je l’ai dit.
(Na-eun) Je ne l’ai pas dit.
(Chae-kyung) Vous l’avez tous dit que Chae-kyung était la plus coquette.
(Ye-na) Montrez-nous vos coquetteries !
(Chae-kyung) %$$%#$%^&&%#@! (Elle est en train de faire des coquetteries.)
(Chae-won) As-tu déjà faim, alors que tu as mangé ?
(Chae-kyung) Chae-won interprète très bien !
(Chae-won) Y a-t-il quelqu’un qui lui lance un défi ?
(Na-eun) Ye-na!
(Ye-na) Moi, en restant comme ça, sans rien faire, … Monsieur, Ye-na est-elle mignonne ? Je suis mignonne, non ? Il a dit que j’étais mignonne.
(Jin-sol) Laisse-le tranquille.
(Chae-won) A mon avis, elle n’avait personne à laquelle elle pouvait recourir.
(Jin-sol) Excusez-moi, monsieur…
(Chae-won) Alors, la reine des coquetteries est Chae-kyung. Et si on l’indiquait du doigt ?
(Chae-kyung) Indiquer ? Pour quoi faire ? C’est évidemment moi !

Quelle est le souvenir qui est resté le plus gravé dans votre mémoire concernant vos fans ? Sinon, racontez-nous vos expériences émouvantes ou intéressantes. (question d’Uswah d’Indonésie et Claudia Bautista Villarreal du Mexique)

(Ye-na) J’ai souvent été touchée par nos fans. Nous avons donné un concert au Japon, n’est-ce pas ? Lors de cet événement, nous chantions « Fine Thank You » comme dernier titre devant les spectateurs japonais. Quand je chantais ma partie, un fan devant moi m’a dit « Merci beaucoup » en coréen. J’ai été très touchée.
(Jin-sol) Puis-je parler d’une anecdote intéressante ?
(Chae-won) Quoi ?
(Jin-sol) Ce qui est intéressant pour moi, c’est … quand je vais à la KBS pour participer à l’émission Music Bank, il y a des fans qui nous attendent. Alors, nous saluons les journalistes et nous faisons prendre en photo. Quand nous les saluons, nos fans crient notre nom très fort. Aujourd’hui, ils ont dit « Jin-sol ! J’ai froid ! »
(Chae-kyung) Les journalistes ont beaucoup ri aujourd’hui.
(Chae-won) Oui, oui. C’était vraiment marrant.
(Jin-sol) Aujourd’hui, ils ont appelé Na-eun et Chae-kyung… Ils crient toujours notre nom très fort. J’en suis reconnaissante, mais c’est très mignon et cela me fait rire.



Nous menons actuellement des activités promotionnelles avec « April Story ». Après les avoir finies, nous envisageons de revenir sur scène pour vous rencontrer en avril, parce que le nom de notre groupe est April. Pendant nos activités, nous allons essayer de nous montrer charmantes devant vous. Nous souhaitons que vous écoutiez nos chansons, et nous vous demandons votre attention et votre soutien.

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, c’était April. Merci beaucoup !
Photo

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Liste
  • Top
Liste
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Parlons Coréen (Mobile)
La Corée du Nord à la loupe
Autres services
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • La nouvelle application améliorée de KBS World Radio rassemble toute l’actualité et les contenus avec les services au préalable accessibles via différentes applications....

<

1 / 4

>