2017-03-24

Interview

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, bonjour, nous sommes GFRIEND ! Nous sommes de retour avec notre nouvelle chanson « Fingertip » après huit mois d’interruption de nos activités. Ce titre parle des jeunes filles qui veulent contrôler le cœur de celui qu’elles aiment. Etant donné que tous les membres y compris les plus jeunes sont devenues adultes, vous pourrez voir GFRIEND de manière plus mature.


Bonjour, j’aime beaucoup ce concept. En retournant sur scène, quel sentiment éprouvez-vous ? (question de Dieu Minh, auditeur du service vietnamien)

(Um-ji) Nous sommes très reconnaissantes que vous l’aimiez. Comme nous sommes revenues après huit mois d’absence, notre cœur bat d’excitation. Nous espérons mener à bien nos activités.

En faisant ce comeback, à quoi vous attendez-vous le plus en comparaison avec l’année dernière ? (question de Lucy Chan et de Claudia Bautista du Mexique)

(Ye-rin) Ce n’est pas à cela que je m’attends, mais j’espère que beaucoup de gens se familiariseront avec mes cheveux teints. Nous avons un peu changé notre concept. Je souhaite que vous le considériez comme approprié. Ce concept nous va bien, n’est-ce pas ?

J’ai entendu que le clip de « Fingertip » contenait un message sur l’indépendance des femmes. Quel est la signification du mot « Fingertip » et quel message souhaitez-vous transmettre à travers cet album ? (question de LilisWidarti et d’AfifahRizky d’Indonésie)

(Yu-ju) Tout d’abord, l’interprétation du clip et du tube dépend des gens. Il est difficile pour nous de donner la bonne réponse. Cependant, c’est nouveau et intéressant le fait que vous ayez pensé à l’indépendance des femmes. J’espère que vous continuerez à écouter notre chanson et à voir son clip. « Fingertip » signifie le « bout du doigt ». Dans cette chanson, il y une partie qui se répète plusieurs fois : « Tu es au bout de mes doigts ». Cela exprime l’esprit effronté des jeunes filles déterminées à contrôler celui qu’elles aiment du bout de leur doigt. A propos du message que nous voudrions transmettre via cet album, comme nous venons de dire, nous avons montré un aspect plus évolué. Nous espérons donc que vous allez vous y habituer. Nous allons faire encore plus d’effort. Cet opus contient plusieurs bonnes chansons. Nous vous demandons de les apprécier beaucoup.

Quel membre a eu le plus de mal à mémoriser la chorégraphie de « Fingertip » ? Quel geste était le plus facile ou le plus difficile à assimiler ? (question de Lili Sánchez du Mexique et d’Ara Aryani Alena d’Indonésie)

(SinB) Tout le monde a pu apprendre la chorégraphie. Avec le changement de concept, notre performance a aussi été modifiée. Alors, c’était un peu difficile. La meilleure était So-won, parce qu’elle a de longs bras et jambes. Comme il y avait des gestes qui demandaient des mouvements étendus… Je n’avais pas l’intention de faire un tel compliment …
(So-won) J’aime SinB.
(SinB) Dans cette chanson, il y a quatre parties sans paroles où nous ne faisons que danser. Nos chorégraphies sont généralement assez difficiles, mais cette fois-ci, nous avons mis en avant des mouvements énergiques et puissants. Cela a rendu la chorégraphie plus dure physiquement. Aucun geste n’est facile.

Parmi vous, qui assimile le mieux la chorégraphie de « Fingertip » ?

(SinB) C’est moi, mais je recommanderai quelqu’un d’autre. C’est Um-ji. (Elle fait un geste de danse.)

Si vous choisissez le membre le plus fort et le plus faible au niveau de la force physique, qui sont-elles ? (question de Mariana Benitez d’Argentine)

(So-won) Celle qui a la plus grande force physique est …
(Ye-rin) A mon avis, c’est Yu-ju.
(So-won) Je suis d’accord. Même si elle ne dort pas suffisamment, elle semble être en forme.
La plus faible est Eun-ha. En fait, sa force physique n’est pas vraiment faible. Mais elle est souvent étendue ou couchée.
(Eun-ha) Oui, c’est vrai.
(Yu-ju) Quand elle travaille, elle le fait bien. Et quand elle se repose, elle le fait confortablement.

Eun-ha, vous avez changé de coiffure. Vous vous êtes fait couper les cheveux et c’est réussi. Préférez-vous les cheveux courts ou les cheveux longs ? (question de Watanabe Shingo, auditeur du service japonais)

(Eun-ha) Quand mes cheveux sont courts, je veux avoir des cheveux longs et vice versa. C’est pareil pour tout le monde. Mais, comme beaucoup aiment mes cheveux courts, je les préfère.
(Um-ji) Personnellement, je souhaite que tu laisses pousser tes cheveux plus tard. Comme ça, ton profil est magnifique.
(Eun-ha) Quand je relève mon toupet de cheveux ?
(Um-ji) Oui ! Ta ligne est …

So-won, avais-tu une motivation spéciale pour être chanteuse ? (question d’AtikaSetyaningsih, auditeur du service indonésien)

(So-won) Ma motivation était le fait que j’ai aimé danser et chanter. Alors, j’ai rêvé d’être chanteuse. C’était un peu comme ça. Quand on est sur scène, on voit des rangs de spectateurs qui s’étendent. Il y a une distance entre la scène et ces sièges. J’ai vu un concert à la télévision. Il y avait un spectateur qui regardait la scène avec des jumelles. Alors, j’ai pensé : « A quel point adore-t-il ce chanteur pour utiliser des jumelles afin de le regarder et de le soutenir ? » Et j’ai eu envie de monter sur cette scène.
(Ye-rin) Moi, j’ai beaucoup aimé danser et chanter. Je voulais me faire un nom dans la vie. On ne vit qu’une fois !
(Yu-ju) Moi aussi, j’ai aimé danser et chanter. Je voulais être chanteuse parce que je pourrais ainsi faire écouter mes chansons à beaucoup de gens.



Comme nous venons de faire notre comeback, nous aurons beaucoup de temps pour vous rencontrer. Nous allons vous montrer nos aspects charmants avec « Fingertip » ainsi que dans d’autres domaines. Nous vous prions de donner beaucoup d’amour à GFRIEND et d’écouter « Fingertip » de nombreuses fois.

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, c’était GFRIEND. Merci beaucoup !
Photo

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Liste
  • Top
Liste
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Parlons Coréen (Mobile)
La Corée du Nord à la loupe
Autres services
RSS Service
  • RSS Service
  • Grâce à ce service, les visiteurs du site Internet de KBS World Radio ont accès très facilement aux dernières...

<

3 / 4

>