2017-10-13

Interview

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, un, deux, trois ! Bonjour, nous sommes Golden Child !
Notre premier mini-album « Gol-Cha! » - c’est l’abréviation de « Golden Child » - contient la ferme volonté et l’ambition de notre groupe qui lance son premier défi au monde de la musique populaire sud-coréenne.

Je voudrais connaître le sens du nom du groupe « Golden Child ». J’aime beaucoup ce nom. (question de Jaina Ali, auditrice du service arabe)

(Jae-seok) Le sens de « Golden Child » est « l’enfant parfait que l’on ne trouve qu’une seule fois en 100 ans ». Cela signifie que nous allons être à la pointe des tendances de la musique populaire sud-coréenne pendant les 100 années à venir.

Quand le nom du groupe a été décidé, quelle idée vous est venue en tête ? Ne vous êtes-vous pas inquiétés du fait que, plus tard, au moment où tous les membres deviendront adultes, « Golden Child » ne vous conviendra plus ? (question de Clay Cindy, auditrice du service anglais)

(Y) L’impression d’être jeune que nous donnons est perpétuelle.
(Joo-chan) Même si on avance en âge, elle sera perpétuelle.
(Jang-jun) Comme nous faisons plus jeunes que notre âge …
(Y) A ce propos, quand vous avez entendu pour la première fois le nom « Golden Child », quel sentiment avez-vous éprouvé ?
(Jae-hyun) Je le trouvais nouveau et frais !
(Jae-seok) Beaucoup disent par plaisanterie que nous sommes « Golden Adult », parce que les membres les plus âgés de notre groupe ont plus de 20 ans.

J’aimerais connaître le concept de cet album et le sens de « Damdadi ». Dans cette chanson, combien de fois ce mot est-il répété ? (question de Clay Cindy, auditrice du service anglais)

(Jae-seok) Y a-t-il quelqu’un qui a compté ?
(Dae-yeol) C’est 34 fois.
(Jae-seok) Tu en es sûr ?
(Y) C’est un mensonge.
(Jae-seok) Tu es sûr que c’est 34 fois ?
(Jae-seok) Il semble qu’il a compté.
(Y) Je pense que c’est 47 fois !
(Jang-jun) A mon avis, 56 !
(Ji-beom) Moi, 49 !
(Dae-yeol) On exclut la partie « dadidadi » ?
(Joo-chan) Ah, dans ce cas, je dirais environ 27 fois.
(Bo-min) Moi, 24 !
(Dong-hyun) 20 !
(Seung-min) 39 !
(Jae-seok) Alors, moi, c’est 30 !
(Tae-gyu) 36 !
(Jae-hyun) 26 !
(Dae-yeol) « Damdadi » n’a pas de sens particulier. Ce n’est qu’un exclamatif comme « Eureka ! » ou « Youpi ! ». En coréen, ce serait « Eolssu! ».
(Y) Avec le mot « Damdadi », on peut exprimer n’importe quel sentiment.
(Dae-yeol) Exactement. Si on trouve un billet de 1 000 wons dans la rue, que dit-on ?
(Ensemble) Damdadi ?
(Dae-yeol) Si on croise dans la rue un homme ou une femme qui nous plaît, alors ?
(Ensemble) Damdadi !
(Dae-yeol) Ainsi, ce mot sert d’exclamation.

Je suis un fan malais. Que pensez-vous de vos admirateurs masculins ? Dans le clip, vous portez des uniformes de baseball dont les numéros sont tous différents. Cela a-t-il un sens ? (question de Pakri Aiman de Malaisie)

(Jang-jun) Vous avez demandé ce que nous pensons de nos fans masculins. Je les aime beaucoup.
(Joo-chan) Oui, ils nous donnent du courage.
(Jang-jun) J’ai l’impression qu’ils sont mes grands frères ou mes petits frères.
Sur scène, nous entendons parfois les voix d’hommes qui nous encouragent. Comme leur tessiture vocale est différente de celui des femmes, ils se font particulièrement entendre. Quant aux numéros de nos uniformes, chacun a conféré un sens à son numéro, mais, ce n’est pas très significatif.

J’aimerais savoir comment chaque membre passe son temps libre. Je voudrais connaître aussi les secrets de votre superbe silhouette. (question d’Asma Sem, auditrice du service arabe)

(Dong-hyun) Pendant notre temps libre, il y a celui qui se repose dans notre maison commune, celui qui dort, celui qui regarde des films, celui qui lit, celui qui fait la cuisine …
(Joo-chan) Dernièrement, nous participons souvent à des émissions musicales. Nous n’avons donc pas de pause. Alors, après avoir fini une émission, certains dorment un petit instant et d’autres s’entraînent à danser ou à chanter. Ces jours-ci, nous n’avons pas beaucoup de temps pour nous.
(Jae-seok) Et les secrets de notre silhouette superbe ! Quand nous nous rendons dans notre agence, notre leader Dae-yeol nous fait faire des exercices physiques. Cela s’appelle « DY Training ». Nous faisons des pompes, des squats, etc. Notre belle ligne nous la devons au « DY Training ».

Parmi les membres, qui partagent la même chambre ? Et qui portent le plus d’attention à la propreté ? (question de Naziaf de Maurice)

(Seung-min) Les adultes et les lycéens se partagent respectivement les chambres… Il y en a trois. La première est partagée par six personnes, la deuxième deux personnes et la dernière quatre.
(Dae-yeol) Qui sont ces deux membres ?
(Seung-min) La pièce pour deux est occupée par Y et Ji-beom. Cela fait 12 ?
(Joo-chan) Nous sommes 12 ? Qui est le douzième ?
(Seung-min) Ah, c’est vrai …
(Jae-seok) Les trois chambres sont occupées chacune par cinq, quatre et deux personnes.
(Seung-min) Ah ! C’est quatre, deux et quatre personnes par chambre.
(Jang-jun) Alors, ça fait dix.
(Seung-min) C’est vrai. Je confonds tout. En gros, les chambres sont divisées en deux catégories : celle pour les adultes et celle pour les lycéens.
Le membre qui est le plus sensible à la propreté est sans doute Dong-hyun.
Il l’est de nature. Dans sa garde-robe, ses vêtements sont bien rangés. Il porte le plus d’attention à la propreté parmi nous.
(Dae-yeol) A mon avis, c’est Jae-seok. Il aime beaucoup décorer sa chambre. Alors, il y met des herbes aromatiques ou brûle de l'encens. Il en brûle souvent pour relaxer son corps et tranquilliser son esprit. Il semble alors porter beaucoup d’attention à la propreté.
(Joo-chan) Parmi les membres qui s’occupent du nettoyage, c’est Jae-seok qui est chargé des serviettes. Nous ne manquons jamais des serviettes propres. On utilise beaucoup de serviettes. Si onze personnes en emploient deux par jour, cela fait 24. Mais, les serviettes propres ne sont jamais épuisées dans notre maison.
(Dae-yeol) Il l’a fait avec moi.
(Joo-chan) Oui. Mais, je ne t’ai jamais vu t’en occuper.

Quelle est la particularité de Golden Child ? Quelle image voulez-vous que l’on garde de vous ? (question de Tari d’Indonésie)

(Joo-chan) Tout d’abord, notre groupe a un point fort, plutôt qu’une particularité. C’est l’énergie dégagée par notre esprit d'équipe. Les 11 membres ont un esprit d’équipe solide. D’où une énergie enjouée.
Nous voudrions montrer un charme familier comme des voisins ou la famille, avec lesquels on s’entend très bien.

Quelle musique souhaitez-vous faire dans l’avenir ? Quel est votre objectif ultime ?

(Dae-yeol) Golden Child mène actuellement des activités promotionnelles pour « Damdadi ». Nous espérons présenter nos charmes et nos bonnes performances. L’objectif ultime de cette année est de recevoir « le prix du nouveau talent ». Notre plus grand but est de vous présenter notre musique et nos performances.

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, c’était Golden Child. Merci !

Photo

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Liste
  • Top
Liste
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Parlons Coréen (Mobile)
La Corée du Nord à la loupe
Autres services
Podcasts
  • Podcasts
  • En téléchargeant les podcasts de KBS World Radio au format MP3, vous pouvez écouter nos programmes...

<

4 / 4

>