2017-12-08

Interview

Chers auditeurs de KBS WORLD Radio, bonjour, nous sommes Victon ! Notre 4e album s’intitule « From. VICTON ». Son titre-phare est « Remember Me ». Yong Jun-hyeong, de l’équipe de producteurs « Good Life », nous l’a offert en cadeau pour le 1er anniversaire de nos débuts. Nous espérons que vous l’apprécierez.


Vous avez fait votre retour pour le 1er anniversaire de vos débuts. Quels changements avez-vous connus pendant cette année ? (question d’Alya Shofia d’Indonésie)

(Heo Chan) A mon avis, nos performances sur scène ont changé.
(Han Seung-woo) Nous avons montré un aspect frais.
(Heo Chan) Et je pense que nos regards sur la scène ont évolué. Notamment, Seung-sik semble être beaucoup plus à l’aise.
(Kang Seung-sik) Seulement moi ?
(Heo Chan) Seung-sik a particulièrement attiré mon attention.
(Kang Seung-sik) Je crois qu’il a changé dans le bon sens.
(Han Seung-woo) Qu’en penses-tu, Seung-sik ?
(Kang Seung-sik) C’est très bien. Cela fait un an. Il y a un an, nous avons montré un aspect frais dans l’émission Music Bank. Et exactement un an plus tard, nous sommes de retour avec un concept sexy.
(Yim Se-jun) Je trouve que tu es le plus sexy !
(Kang Seung-sik) C’est peut-être le plus grand changement.

En ce qui concerne « Remember Me », parmi la chorégraphie des autres membres, y en a-t-il une que vous enviez ? Faites-le-nous ! (question de JK du Canada)

(Heo Chan) Moi, j’en ai une ! C’est celle de Seung-woo. Puis-je la faire ?
(Han Seung-woo) Ai-je fait comme ça ?
(Kang Seung-sik) J’envie la partie de Han-se… Quand il fait ce geste, j’ai envie de le faire moi-même.
(Equipe de production) A votre avis, à qui votre concept convient-il le mieux ?
(Heo Chan) Je le répète trop. Nos fans disent beaucoup ces derniers temps que Seung-sik …
Après notre concept frais, on dit souvent que Seung-sik est le plus sexy et qu’il a du charisme. Alors, je crois que Seung-sik a le plus changé. Qu’en penses-tu ?
(Kang Seung-sik) Moi ? Je suis d’accord.
(Han Seung-woo) D’abord, son costume… C’est un grand progrès.
(Choi Byeong-chan) Si on l’ouvre, ce sera un scandale !
(Kang Seung-sik) C’était bien dans l’émission Music Bank de la semaine dernière. Portant un vêtement transparent, de manière choquante… Merci.

Qui d’entre vous prend le plus de temps pour assimiler les chorégraphies ou les paroles ? (question d’Alli Barrera du Mexique)

(Heo Chan) Qu’en pensez-vous ?
(Yim Se-jun) Je crois que c’est moi. Parmi ces sept membres, les paroles et les chorégraphies… Je ne sais pas pourquoi j’ai du mal à les assimiler vite. Mais, je fais des efforts d’autant plus, alors, je vous prie de me voir d’un bon œil.

Seung-woo, quels sont les difficultés et les plaisirs que vous avez en tant que leader du groupe ? (question de Hoang Thang du Vietnam)

(Han Seung-woo)
Les difficultés ? Ce sont… Je pense qu’il est normal d'avoir quelques difficultés. Alors, cela ne fait rien, je crois. C’est évident que j’ai plus de difficultés et je dois montrer l’exemple aux autres membres, donc… Quant au plaisir, regardez-les. Je suis content qu’ils soient beaux ! Personnellement, je les trouve très beaux.
(Kang Seung-sik) Tu es content d’être le leader d’un tel groupe, c’est ça ?
(Han Seung-woo) Quand on monte sur scène pour une répétition, j’en suis un peu fier.
(Choi Byeong-chan) C’est vrai. Tous les sept sont beaux.

Le mois de décembre va arriver bientôt. Quels vœux voulez-vous faire au père Noël ? (question de Kristine Cacho des Philippines)

(Choi Byeong-chan) Moi, j’en ai un ! Je l’ai déjà dit autrefois. C’est un peu de temps libre.
(Jeong Su-bin) Il paraît que le père Noël est près de nous.
(Kang Seung-sik) Je ne savais pas qu’il était si près de nous.
(Choi Byeong-chan) Le père Noël pourrait exaucer mon vœu, n’est-ce pas ?
(Do Han-se) Pour nous, le père Noël est notre agent.
(Heo Chan) Moi, j’aime beaucoup monter sur scène. Alors je souhaite que nous ayons beaucoup d’occasions pour nous produire au cours de cette fin d’année.
(Do Han-se) Avant tout, décembre est le dernier mois de l’année. Donc, je souhaite que Victon et nos fans « Alice » soient toujours en bonne santé et qu’ils finissent bien cette année. Y aurait-t-il d’autres vœux ?

Si vous alliez sur une île déserte, qu’apporteriez-vous ? Choisissez trois objets. (question de Coral Castillo Sanchez du Mexique)

(Jeong Su-bin) On est déjà allé sur une île déserte.
(Heo Chan) C’est vrai. Vous avez cette expérience en raison de votre participation à l’émission « Law of the Jungle ». Choisissez seulement trois objets.
(Choi Byeong-chan)
Tout d’abord, le plus important est... les personnes. Les compagnons sont importants. Et un couteau, c’est essentiel. Ensuite, de la nourriture. Voilà, cela suffit. On peut fabriquer des cordons en reliant des branches coupées. Avec un couteau, on peut tout couper et faire un feu.
(Do Han-se) As-tu connu l’expérience d’allumer un feu toi-même ?
(Choi Byeong-chan) Oui. Je pense que les trois choses que j’ai mentionnées sont importantes.
(Han Seung-woo) Et toi, Su-bin ?
(Jeong Su-bin) Pour moi, Seung-woo me suffirait.
(Han Seung-woo) Je me demande ce que je suis…

Comment vous qualifieriez-vous Victon en un seul mot?

(Jeong Su-bin) C’est Alice.
(Do Han-se) Je me sens trahi, maintenant.
(Jeong Su-bin) Parce que, si Alice n’existait pas, nous ne pourrions pas exister non plus.
(Do Han-se) Cela signifie que Victon égale Alice.
(Yim Se-jun) Puis-je en ajouter un autre ? Cela ne serait peut-être pas intéressant.
Si je qualifie Victon en un mot, c’est la soif. Nous, les sept membres, avons beau manger l’amour d’Alice, nous avons toujours soif.
(Heo Chan) Nous avons soif d’amour !
(Kang Seung-sik) Victon est un briquet, parce qu’il allume un feu dans le cœur d’Alice !
(Han Seung-woo) Nous sommes désormais des voleurs.
(Do Han-se) Victon est un volcan. Nous sommes prêts à entrer en éruption. Attendez-nous !
(Kang Seung-sik) Ah, on est bien, très bien.
(Han Seung-woo) Après cette interview, on va se donner l’accolade.



(Kang Seung-sik) Nous avons fait notre come-back avec notre 4e album à l’occasion du 1er anniversaire de nos débuts. Nous allons essayer de vous montrer des aspects plus charmants. C’est l’hiver. Faites attention à ne pas attraper froid. J’espère que vous finirez bien cette année.
(Heo Chan) Et c’est bientôt 2018 qui est l’année du chien selon l’horoscope asiatique. Je vous souhaite une heureuse année dans l’abondance.
(Choi Byeong-chan) J’espère que vous serez tous en bonne santé et passerez un bon moment avec votre famille.
(Kang Seung-sik) Oui, la santé est la plus importante. Je vous adresse tous mes vœux de santé et de bonheur.

Nous vous souhaitons une très bonne nouvelle année ! C’était Victon. Merci. Happy New Year !
Photo

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Imprimer
  • Liste
  • Top
Liste
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Sommet intercoréen 2018
La Corée du Nord à la loupe
청취자 만족도 조사 결과 -F
Parlons Coréen (Mobile)
Autres services
Podcasts
  • Podcasts
  • En téléchargeant les podcasts de KBS World Radio au format MP3, vous pouvez écouter nos programmes...

<

4 / 4

>