2017-10-09

Watch the Video

Ausdruck des Tages

Koreanisch: „보기 좋습니다; bogi josseumnida“
Deutsch: „Das ist ein schöner Anblick“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

  • 보- Verbstamm des Verbs 보다 für „sehen“
  • -기 Verbendung zur Bildung von Nomen aus Verben
  • 좋- Verbstamm des Verbs 좋다 für „gut sein, schön sein“
  • -습니다 formell-höfliche Aussagenendung


„보기 좋습니다“ bedeutet wortwörtlich „Das Sehen ist schön“. Der Sprecher drückt seine Zufriedenheit über einen Anblick oder eine Szene aus, die sich vor seinen Augen abspielt. Auf Deutsch könnte man den Satz also mit „Schön zu sehen“ oder „Das ist ein schöner Anblick“ übersetzen.
Für die nicht-höfliche Variante sollte die formell-höfliche Endung -습니다 durch die nicht-höfliche Aussagenendung -네 ersetzt werden: 보기 좋네.

Ergänzungen

미녀: Nomen für „eine hübsche/schöne Frau“
(für „ein hübscher/schöner Mann“: 미남)

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Ausdrucken
  • Liste
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Koreanisch für alle Fälle (Mobile)
Nordkorea im Fokus
Mehr Angebote
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Die neue maßgeschneiderte App bietet Ihnen unter anderem Nachrichten, andere Programme, den Sprachkurs sowie Videos, Audio-on-Demand und Podcasts ...

<

1 / 4

>