2017-12-11

Watch the Video

Ausdruck des Tages

Koreanisch: „아무튼; amuteun“
Deutsch: „wie auch immer“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

  • 아무튼 Adverb mit der Bedeutung „wie auch immer“


Nach dem koreanischen Wörterbuch bedeutet dieses Adverb „unabhängig davon, wie es um den Charakter, die Lage oder den Zustand einer Meinung oder eines Ereignisses bestellt ist“. Mit dem Adverb wird also ein Satz eingeleitet, mit dem man deutlich macht, dass das davor Gesagte einem gleichgültig ist und man nicht weiter darauf eingehen mag. Im Deutschen wäre der Ausdruck mit „wie auch immer“ vergleichbar.
Zu seinen Synonymen gehören zum Beispiel „어쨌든“ oder „하여튼“.

Ergänzungen

살인: Nomen für „Mord“ (연쇄 살인: Nomenkombination für „Serienmord“)

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Ausdrucken
  • Liste
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
청취자 만족도 조사 결과 -G
Koreanisch für alle Fälle (Mobile)
Nordkorea im Fokus
Mehr Angebote
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Die neue maßgeschneiderte App bietet Ihnen unter anderem Nachrichten, andere Programme, den Sprachkurs sowie Videos, Audio-on-Demand und Podcasts ...

<

1 / 4

>