2017-12-25

Watch the Video

Ausdruck des Tages

Koreanisch: „죄송하지만; joesonghajiman“
Deutsch: „Entschuldigen Sie, aber ...“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

  • 죄송하- Verbstamm des Verbs 죄송하다 für „leidtun“
  • -지만 Verbendung zur Einleitung eines Satzes, der einen Gegensatz ausdrückt
    (vergleichbar mit dem deutschen „aber“, „dennoch“, „jedoch“, usw.)


Der Ausdruck „죄송하지만“ steht für „Entschuldigen Sie, aber...“. Man stellt ihn oft einer Bitte voran, um sich bei seinem Gegenüber im Voraus für die Umstände oder mögliche Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, die daraus entstehen könnten.
Gegenüber Personen, die man duzt, würde man das Verb 미안하다 mit der gleichen Bedeutung anstatt des Verbs 죄송하다 benutzen: 미안하지만.

Ergänzungen

도와주다: Verb für „jdm. helfen“

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Ausdrucken
  • Liste
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Innerkoreanisches Gipfeltreffen 2018
Nordkorea im Fokus
청취자 만족도 조사 결과 -G
Koreanisch für alle Fälle (Mobile)
Mehr Angebote
KBS World Radio On-Air
  • KBS World Radio On-Air
  • Hören Sie KBS World Radio bequem unterwegs! Mit der App “KBS World Radio On-Air” haben Sie einen schnelleren und leichteren Zugang zu Live-Streaming-...

<

2 / 4

>