2018-02-12

Watch the Video

Ausdruck des Tages

Koreanisch: „기억 안 나?; gieok an na“
Deutsch: „Erinnerst du dich nicht?“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

  • 기억 Nomen für „Erinnerung, Gedächtnis“
  • Verneinungsadverb
  • nicht-höflich konjugierte Form des Verbs 나다,
    hier für „entstehen, hervortreten“


Der Ausdruck „기억 안 나?“ bedeutet wortwörtlich „Entsteht die Erinnerung nicht?“ Der Sprecher fragt also sein Gegenüber, ob bei ihm an etwas keine Erinnerungen aufkommen. Auf Deutsch wäre der Ausdruck also natürlicher mit „Erinnerst du dich nicht?“ übersetzbar.
Die informell-höfliche Variante dazu wird mit der informell-höflichen Frageendung -세요 gebildet: 기억 안 나세요?

Ergänzungen

이름: Nomen für „Name“
성: Nomen für „Familienname, Nachname“

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Ausdrucken
  • Liste
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Innerkoreanisches Gipfeltreffen 2018
청취자 만족도 조사 결과 -G
Koreanisch für alle Fälle (Mobile)
Mehr Angebote
Podcasts
  • Podcasts
  • Sie können nun Programme von KBS WORLD Radio im MP3-Format herunterladen und sowohl auf...

<

4 / 4

>