2018-02-19

Watch the Video

Ausdruck des Tages

Koreanisch: „예술이야; yesuriya“
Deutsch: „Ist klasse“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

  • 예술 Nomen für „Kunst, Meisterstück“
  • 이- Stamm der Kopula 이다 für „sein“
  • nicht-höfliche Aussagenendung


Der Ausdruck „예술이야“ bedeutet wortwörtlich „Das ist ein Meisterstück“. Damit kann man etwas beschreiben, das ein unübertreffliches Niveau erreicht hat, oder jemandem für seine meisterhaften Fähigkeiten oder seine Meisterleistung ein Kompliment machen. Auf diese Weise können zum Beispiel das gute Aussehen einer Person oder aber auch die hervorragenden Kochkünste von jemandem gelobt werden. Im Deutschen könnte man den Satz mit „Ist klasse“ übersetzen.
Für die informell-höfliche Variante muss die nicht-höfliche Aussagenendung gegen die informell-höfliche -에요 ausgetauscht werden: 예술이에요.

Ergänzungen

학교: Nomen für „Schule“
여자애: Nomen für „Mädchen“

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Ausdrucken
  • Liste
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Innerkoreanisches Gipfeltreffen 2018
Nordkorea im Fokus
청취자 만족도 조사 결과 -G
Koreanisch für alle Fälle (Mobile)
Mehr Angebote
Podcasts
  • Podcasts
  • Sie können nun Programme von KBS WORLD Radio im MP3-Format herunterladen und sowohl auf...

<

4 / 4

>