Ungkapan

Penjelasan

잘 : 'baik', berfungsi sebagai kata keterangan

됐다 (되다) : 'sudah menjadi', bentuk masa lampau untuk kata 되다

잘 됐다 : 'Baguslah', dipakai sebagai tanggapan atas sesuatu hal yang baik

Penggunaan

- Ungkapan 잘 됐다 bermakna 'Baguslah' dan dipakai sebagai tanggapan atas kejadian atau informasi yang didapatkan, baik yang melibatkan dirinya maupun orang lain.

- Ungkapan 잘 됐다 ini dapat memiliki makna sinis sesuai dengan nada pembicara yang panjang seperti '자~알 됐다'. Dalam hal ini ungkapan 잘 됐다 memiliki makna, 'itu hasilnya'. Misalnya, seseorang yang tidak pernah mengindahkan nasihat orang lain akhirnya mendapat kerugian besar. Kerugian itu mungkin dapat dihidarinya kalau mendengarkan nasihat orang di sekitarnya. Pada saat itu orang-orang akan mengatakan ungkapan 자~알 됐다 dengan maksud, 'Itu hasilnya'.