2017-12-09

Watch the Video

Listen Audio

ヨネ(연애): 이제 됐어, 안 배울래.
(乗れなくていい)
ジングク(진국): 벌써 포기하게?
(もう諦めるの?)
ヨネ(연애): 좀 쉬자
(休憩する)
ジングク(진국): 그러지 말고 한 번만 더 해보자.
(もう1回 やろう)
ヨネ(연애): 못 하겠어. (モッタゲッソ)
(できない)

못---[副詞]~できない
하다---[動詞]する
~겠~---話者の意思を表す

“못”は、動詞の前について、不可能であることを表す副詞。“하겠어”は、「する」という意味の動詞“하다”の語幹に、話者の意志を表す韓国語“~겠~”がついた形で、文末は友達口調になっています。よって“못 하겠어”を直訳すると「することができない」という意味ですが、より自然な日本語にすると「できない」と訳すことができます。発音は、“못”と“하겠어”の“하”をつなげて発音し、「モッタゲッソ」と言います。
今日出てきた“못”と“~겠~”はよく一緒に使われます。
「行く」という意味の動詞“가다”について、“못 가겠어”「行けない」
「食べる」という意味の動詞“먹다”について、“못 먹겠어”「食べられない」
「見る」「会う」という意味の動詞“보다”について、“못 보겠어”「見られない」「会えない」
合わせて覚えてみてください。

① バンジージャンプに挑戦する友達がこの一言 → 못 하겠어(できない)
② 好きな女性に告白しようとする弟がこの一言 → 못 하겠어(できない)

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • 印刷
  • 一覧
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
2018 南北首脳会談
北韓インサイド
청취자 만족도 조사 결과 -J
韓国語を学ぼう (Mobile)
その他
RSS 配信
  • RSS 配信
  • RSSリーダーやRSS対応ブラウザを使うことで、最新ニュースの更新情報を素早くチェックできます。

<

3 / 4

>