2018-03-24

Watch the Video

Listen Audio

ミヨン(미영): 언니, 잘 가. (姉さん。元気でね)
ラヨン(라영): 가, 얼른. (早く行って)
ジュニョン(준영): 가, 주말에는 꼭 오고. (週末には帰れよ)
ヨンシク(영식): 주말에 봐. (チュマレ ボァ)
(週末に会おう)
ボミ(보미): 잘 가, 혜영 조카. (気をつけて)
ヘヨン(혜영): 네. 외숙모, 들어가요. 할머니, 저 갈게요.
(ええ もう入って。 おばあちゃん 行くわね)

주말---[名詞] 週末
~에---[助詞] ~に
보다---[動詞] 1.見る 2.会う

“주말에”は「週末」という意味の名詞“주말”に、日本語の助詞「に」に当たる韓国語“에”がついた形。“봐”は“보다”という動詞の友達口調です。“보다”の最も基本的な意味は「見る」ですが、今回のように「会う」という意味でもよく使われます。よって、“주말에 봐”は「週末に会おう」という意味です。「会う」という意味では動詞「만나다」も頻出の単語で、「週末に会おう」 は“주말에 만나자”と言うこともできます。
ちなみに助詞“에”は日本語の助詞「に」と同様、「時間・曜日+에」の形でよく使われます。
例) 아침에 봐(朝に会おう)
점심에 봐(昼に会おう)
저녁에 봐(夜に会おう)
「明日」という意味の“내일”もよく使いますが、この場合は“에”をつけずに“내일 봐”というのが自然です。従って「明日の夜に会おう」と言いたい時には、“내일 저녁에 봐”と言います。合わせて覚えてみてください。

① 週末に会う約束をした友達にこの一言 → 주말에 봐(週末に会おう)
② 週末にデートする彼氏にこの一言 → 주말에 봐(週末に会おう)

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • 印刷
  • 一覧
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
北韓インサイド
청취자 만족도 조사 결과 -J
韓国語を学ぼう (Mobile)
その他
KBS World Radio On-Air
  • KBS World Radio On-Air
  • 11の言語による放送番組をモバイルで聴取できるストリーミング専用のアプリです

<

2 / 4

>