KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 5. Le bureau de renseignements de l'aéroport

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 어서 오십시오 [Eoseo osipsio.] bienvenue
  • 돕다 [doptta]aider
  • 무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?]Je peux vous aider
  • 호텔 [hotel]un hôtel
  • 예약(하다) [yeyak(hada)]une réservation (faire...)
  • 어떤 [eotteon] quel/le(s)
  • 곳 [got]un lieu, un endroit
  • 원하다 [wonhada]vouloir
  • 시내 [sine] le centre-ville
  • 조용한(조용하다) [joyong-han (joyong-hada)]calme, silencieux(se) (être calme/silencieux)
  • 좋다 [jota]être convenable/bien/bon
  • 가격 [gagyeok]un prix
  • 얼마 정도 [eolma jeongdo]un ordre de prix
  • 예상(하다) [yesang(hada)]une prévision (faire...)
  • 불(달러) [bul(dalleo)]＄(dollar)
  • 어떨까요? [ eotteolkkayo?]qu'en penseriez-vous?
  • 교통 [gyotong]la circulation/ les transports
  • 편리(하다) [pyeolli(hada)]une commodité (être commode)
  • 요금 [yogeum]le tarif
  • 싼(싸다) [ssan(ssada)]bon marché (être)
  • 싼 편 [ssan pyeon]plutôt bon marché
  • 그 곳 [geu got]cet endroit (là)
  • 어떻게 [eotteoke]comment
  • 택시 [taekssi]un taxi
  • (택시를, 버스를, 자전거를)타다 [(taekssireul, beoseureul, jajeon-georeul) tada] prendre (un taxi, un bus, un vélo)
  • 공항 [gong-hang]un aéroport
  • 버스 [beosseu]un bus
  • 저쪽(이쪽) [jeojjok (ijjok)]par ici (par là, par là-bas)
  • 문 [mun]une porte
  • 나가다 [nagada]sortir
  • 오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon)]sur la droite (sur la gauche)
Dialogues
Flash Dialog
  • L’employee :

  • 어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요?

    [Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo?]

    Bienvenue. Je peux vous aider?

  • Bill :

  • 호텔을 예약하고 싶어요.

    [Hotereul yeyakhago sipeoyo.]

    Je voudrais réserver une chambre d'hôtel.

  • L’employee :

  • 어떤 곳을 원하세요?

    [Eotteon goseul wonhaseyo?]

    Quel genre d'endroit voulez-vous?

  • Bill :

  • 시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요.

    [Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo.]

    J'aimerais un hôtel calme au centre de la ville.

  • L’employee :

  • 가격은 얼마정도 예상하세요?

    [Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo?]

    Dans quel ordre de prix?

  • Bill :

  • 50불 정도면 좋겠어요.

    [Osippul jeongdomyeon jokesseoyo.]

    Dans les 50 dollars, ce serait bien.

  • L’employee :

  • 서울 호텔이 어떨까요?

    [Seoul hoteri eotteolkkayo?]

    Que penseriez-vous de l'Hôtel Séoul?

  • 교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요.

    [Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]

    Il est facile d'accès et ses tarifs sont plutôt bon marché.

  • Mary :

  • 네, 좋아요. 예약해 주세요.

    [Ne, joayo. Yeyakhe juseyo.]

    Oui, cela me convient. Faites-moi une réservation.

  • 그런데, 그곳에 어떻게 가죠?

    [Geureonde, geugose eotteoke gajyo?]

    Au fait, comment y va-t-on?

  • L’employee :

  • 택시나 공항버스를 이용하세요.

    [Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo.]

    Prenez un taxi ou un bus qui fait la ligne de l'aéroport.

  • Bill :

  • 어디서 타는데요?

    [Eodiseo taneundeyo?]

    Où est-ce qu'on les prend?

  • L’employee :

  • 저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요.

    [Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo.]

    Prenez cette porte là-bas, c'est sur la droite.

  • Bill :

  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    Merci.