KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 6. Dans le taxi

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 가 주세요 (-해 주세요) [ga juseyo (- hae juseyo)] conduisez-moi (faites-moi...)
  • 두 시간 [du sigan]deux heures
  • 걸리다 [geollida] prendre (du temps)
  • 다 왔습니다 [Da wasseumnida.] vous y êtes
  • 여기(저기, 거기) [yeogi (jeogi, geogi)] ici (là, là-bas)
  • 여기 있어요 [Yeogi isseoyo.] voici
  • 거스름돈 [geoseureumtton] monnaie
  • 받다 [batta] recevoir
  • Les chiffres et les nombres II (numéraire coréen)
  • 하나 [hana]1
  • 둘 [dul]2
  • 셋 [set]3
  • 넷 [net]4
  • 다섯 [daseot]5
  • 여섯 [yeoseot]6
  • 일곱 [ilgop]7
  • 여덟 [yeodeolp]8
  • 아홉 [ahop]9
  • 열 [yeol]10
  • 한 시간 [han sigan]1 heure
  • 두 시간 [du sigan]2 heure
  • 세 시간 [se sigan]3 heure
  • 네 시간 [ne sigan]4 heure
  • 다섯 시간 [daseot ssigan] 5 heure...
Dialogues
Flash Dialog
  • Le chauffeur :

  • 어서 오세요. 어디로 가십니까?

    [Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?]

    Bienvenue. Où allez-vous?

  • Bill :

  • 서울호텔로 가 주세요.

    [Seoul hotello ga juseyo]

    Conduisez-moi à l'hôtel Séoul.

  • 시간이얼마나 걸리죠?

    [Sigani eolmana geollijyo?]

    Cela prendra combien de temps?

  • Le chauffeur :

  • 두 시간 정도 걸려요.

    [Du sigan jeongdo geollyeoyo.]

    Deux heures environ.

  • Le chauffeur :

  • 다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.

    [Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]

    Vous y êtes. Voici l'hôtel Séoul.

  • Bill :

  • 요금이 얼마예요?

    [Yogeumi eolmayeyo?]

    Cela fait combien?

  • Le chauffeur :

  • 6만 5천 원입니다.

    [Yungman ocheon-wonimnida.]

    65 000 won.

  • Bill :

  • 여기 있어요. 7만 원이요.

    [Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]

    Voici. 70 000 won.

  • Le chauffeur :

  • 자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요.

    [Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]

    Et voilà 5000, prenez votre monnaie. Au revoir.

  • Bill :

  • 고맙습니다.

    [Gomapsseumnida.]

    Merci.