KBS World Radio

Deuxième partie. Première venue en Corée > Leçon 7. L'hôtel

Vocabulaire
  • Vocabulaire
  • 조금[jogeum] un peu
  • 전 [jeon]avant, il y a...
  • 인천 [Incheon]Incheon
  • 성함 [seong-ham]Le nom (de famille)
  • 성함이 어떻게 되시죠? [Seong-hami eotteoke doesijyo?]Quel est votre nom?
  • 전망 [jeonmang]un panorama
  • 전망이 좋다(나쁘다) [jeonmang-i jota (nappeuda)]avoir une belle vue (avoir un mauvais panorama)
  • 하루 [haru] la journée
  • 오십 [osip] 50
  • 열쇠 [yeolsoe] une clef
  • 807 호실 [pal-baek-chil hosil] la chambre 807
Dialogues
Flash Dialog
  • L'hotesse d'accueil de l'hotel :

  • 어서 오십시오, 예약하셨습니까?

    [Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]

    Bienvenue. Vous avez une réservation?

  • Bill:

  • 예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요.

    [Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]

    Oui, J'ai réservé tout à l'heure de l'aéroport d'Incheon.

  • L'hotesse d'accueil de l'hotel :

  • 성함이 어떻게 되시죠?

    [Seong-hami eotteoke doesijyo?]

    Quel est votre nom?

  • Bill:

  • Bill Smith입니다.

    [Bill Smith-imnida.]

    Bill Smith.

  • L'hotesse d'accueil de l'hotel :

  • 네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요?

    [Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]

    Oui, la réservation a bien été faite. Quel genre de chambre désirez-vous?

  • Bill:

  • 전망이 좋은 방을 주세요.

    [Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]

    Donnez-moi une chambre avec une belle vue.

  • L'hotesse d'accueil de l'hotel :

  • 얼마 동안 계실 겁니까?

    [Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]

    Combien de temps resterez-vous?

  • Bill:

  • 일주일 정도 있을 거예요.

    [Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]

    Je vais rester environ une semaine.

  • 하루에 얼마죠?

    [Haru-e eolmajyo?]

    C'est combien à la journée?

  • L'hotesse d'accueil de l'hotel :

  • 오십 오 달러입니다.

    [Osip o dalleo-imnida.]

    55 dollars.

  • 자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다.

    [Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]

    Bien, voici la clef. C'est la chambre 807