Part2. Đến Hàn Quốc > Bài 7. Khách sạn (Tại quầy lễ tân)
- Từ vựng và cách diễn đạt
- 조금[jogeum]một chút
- 전[jeon]trước
- 인천[Incheon]thành phố Incheon
- 성함[seong-ham]quí danh
- 성함이 어떻게 되시죠?[Song-hami eotteoke doesijyo?]Xin ông cho biết quý danh.
- 전망[jeonmang]tầm nhìn
- 전망이 좋다 (나쁘다)[jeonmang-i jota (nappeuda)]Tầm nhìn đẹp (xấu).
- 하루[haru]một ngày
- 오십[osip]50
- 열쇠[yeolsoe]chìa khoá
- 807 호실[pal-baek-chil hosil]phòng số 807
- Lễ tân :
-
어서 오십시오, 예약하셨습니까?
[Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]
Xin mời vào, ông đã đặt phòng trước chưa ạ?
- Bill :
-
요금이 얼마예요?
[Yogeumi eolmayeyo?]
Hết bao nhiêu tiền ạ?
- Lễ tân :
-
6만 5천 원입니다.
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65.000 nghìn won.
- Bill :
-
예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요.
[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]
Có, tôi đã đặt trước cách đây ít phút tại sân bay Incheon.
- Lễ tân :
-
성함이 어떻게 되시죠?
[Seong-hami eotteoke doesijyo?]
Xin ông cho biết quí danh ạ ?
- Bill :
-
Bill Smith입니다.
[Bill Smith-imnida.]
Tôi là Bill Smith.
- Lễ tân :
-
네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요?
[Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]
Vâng, đúng là ông đã đặt trước rồi ạ. Ông sẽ ở phòng nào ạ?
- Bill :
-
전망이 좋은 방을 주세요.
[Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]
Cho tôi phòng có tầm nhìn đẹp.
- Lễ tân :
-
얼마 동안 계실 겁니까?
[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]
Ông sẽ ở trong bao lâu ạ?
- Bill :
-
일주일 정도 있을 거예요.
[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]
Tôi sẽ ở khoảng một tuần.
-
하루에 얼마죠?
[Haru-e eolmajyo?]
Giá phòng một ngày là bao nhiêu?
- Lễ tân :
-
오십 오 달러입니다.
[Osip o dalleo-imnida.]
55 đô la ạ.
-
자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다.
[Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]
Dạ, đây là chìa khoá. Phòng 807.