| Doctor : |
어디가 아파서 오셨어요?
[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]
What seems to be the problem? |
| |
|
| Bill : |
열이 나고 온몸이 쑤셔요.
[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]
I have a fever and my whole body aches. |
| |
|
| Doctor : |
기침이나 가래는 없어요?
[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]
How about coughs or phlegm? |
| |
|
| Bill : |
기침도 좀 나고 코가 막혀요.
[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]
I do cough and my nose is blocked. |
| |
|
| Doctor : |
자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
[Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]
Here, open your mouth and say "ah." |
| |
|
| Bill : |
아...
[a∼]
"ah" |
| |
|
| Doctor : |
웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)
[Udot jjom ollyeo boseyo.]
Could you lift your shirt up, please ? (applying
his stethoscope to the chest)
최근에
과로한 일 있어요?
[Choegeune gwarohannil isseoyo?]
Have you been overworking lately? |
| |
|
| Bill : |
어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]
I got a little wet under the rain yesterday while
hiking. |
| |
|
| Doctor : |
감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.
[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya
dwoeyo.]
It's the flu. You shouldn't do any excessive activities.
Take a good rest.
자, 간호사를 따라 주사실로
가세요.
[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]
Now, follow the nurse to the injection room. |
| |
|
| Nurse : |
(주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]
(after injecting) Take this prescription to the
pharmacy. |
| |
|
| Bill : |
네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?
[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]
Thank you. Is there one nearby? |
| |
|
| Nurse : |
네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]
Yes. There is a pharmacy on the first floor of the
shopping center across from the hospital. |
Vocabulary
and Expressions
List