11과 길묻기 Leçon 11.  Demander son chemin Bill : 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요? [Sillyehamnida. Gakkaun eunhaeng-i eodi inneunji aseyo?] Excusez-moi. Savez-vous où est la banque la plus proche?     Une passante : 이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요. [I gireul ttara ttokpparo gamyeon oreunjjoge isseoyo.] Vous suivez cette rue tout droit et c'est sur la droite. 이 횡단 보도를 건너서 왼쪽으로 가세요. [I hoengdan bodoreul geonneoseo oenjjogeuro gaseyo.] Traversez ce passage clouté et prenez sur la gauche. 다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요. [Daum sageori-eseo jihadoreul geonneomyeon oenjjoge isseoyo.] Dans la rue suivante, vous traversez la galerie souterraine et c'est sur la gauche. 지나치셨네요. 한 블록만 되돌아가면 백화점 옆에 있어요. [Jinachisyeonneyo. Han beullongman doedoragamyeon baekhwajeom yeope isseoyo.] Vous l'avez dépassée. Retournez en arrière d'un pâté de maisons et c'est à côté d'un grand magasin. Vocabulaire 실례합니다 [sillyehamnida]: Excusez-moi 가까운(가깝다) [gakkaun (gakkaptta)]: proche (être proche) 은행 [eunhaeng]: une banque 알다 [alda]: savoir/connaître 이(저, 그) [i (jeo, geu)]: ceci (cela, cela là-bas) 길 [gil]: une rue 따라 [ttara] : en suivant 똑바로 [ttokpparo] : tout droit 가다 [gada]: aller 오른쪽(왼쪽) [oreunjjok (oenjjok)]: le côté droit (le côté gauche) 횡단보도 [hoengdanbodo]: un passage clouté 건너다 [geonneoda]: traverser 다음 [daum]: suivant 사거리(오거리) [sageori(ogeori)]: un carrefour (carrefour en étoile) 지하도 [jihado] : une galerie souterraine 지나치다 [jinachida] : dépasser 블록 [beullok] : un pâté de maisons 백화점 [baekhwajeom] : un grand magasin 옆 [yeop] : côté/près Vocabulaire 똑바로 가다 [ttokpparo gada] aller tout droit 오른쪽으로(왼쪽으로) 가다 [oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada] aller à droite (à gauche) 횡단보도를 건너다 [hoengdanbodoreul geonneoda] traverser dans les clous 돌아가다 [doragada] retourner 옆 [yeop] côté/près, 앞 [ap] devant, 뒤 [dwi] derrière, 우측 [ucheuk] côté droit, 좌측 [jwacheuk] côté gauche, 정면 [jeongmyeon] en face Noms de bâtiments 백화점 [baekhwajeom] un grand magasin 우체국 [ucheguk] une poste 은행 [eunhaeng] une banque 소방서 [sobangseo] une caserne de pompiers 경찰서 [gyeongchalseo] un commissariat 가게 [gage] un magasin 식당 [sikttang] un restaurant 학교 [hakkyo] une école 병원 [byeong-won] un hôpital 약국 [yakkuk] une pharmacie 제과점 [jegwajeom] une pâtisserie 슈퍼마켓 [syupeomaket] un supermarché 서점 [seojeom] une librairie 주유소 [juyuso] une station service 방송국 [bangsongguk] des studios (de télévision ou de radio) 시청 [sicheong] l'Hôtel de ville List