16과 우체국 Leçon 16.  La poste Marie : 이 소포를 부치고 싶은데요. [sopo-reul buchigo sipeundeyo.] Je voudrais poster ce colis.     L'employe : 어디로 보낼 거죠? [Eodiro bonael kkeojyo?] Où l'envoyez-vous?     Marie : 미국 LA로 보낼 거예요. [Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.] A Los Angeles, aux Etats-Unis.     L'employe : 소포를 저울 위에 올려 놓으세요. [Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.] Mettez le colis sur la balance. 내용물이 뭐예요? [Naeyongmuri mwoyeyo?] Qu'est-ce qu'il contient?     Marie : 한국 도자기예요. [Han-guk Dojagiyeyo.] Une poterie coréenne.     L'employe : 1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다. [Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.] 1,5 kg. Cela vous fait 20 000 wons.     Marie : LA까지 얼마나 걸리죠? [LA-kkaji Oelmana geollijyo?] Cela met combien de temps pour arriver à Los Angeles?     L'employe : 보통 일주일 정도 걸려요. [Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.] Normalement, environ une semaine. Vocabulaire 소포 [sopo]: un colis 부치다 [buchida]: poster 어디로 [eodiro]: vers où, dans quelle direction 보내다 [bonaeda]: envoyer 저울 [jeo-ul]: une balance 위에(아래에) [wie(arae-e)]: sur (sous) 올려 놓다(내려 놓다) [ollyeo nota(Naeryeo nota)]: mettre sur (mettre sous) 내용물 [naeyongmul]: le contenu 킬로그램 [killograem]: un kilogramme 걸리다 [geollida]: prendre (du temps) 얼마나 걸리죠? [eolmana geollijyo]: cela met combien de temps? 보통 [botong]: normalement, en général Vocabulaire 소포 [sopo]: un colis 편지 [pyeonji]: une lettre 엽서 [yeopsseo]: une carte postale 우표 [upyo]: un timbre 등기 [deunggi]: un (pli) recommandé 속달 [sokttal]: un exprès 특급우편 [teukkeup-upyeon]: un envoi en Chronopost 배달 [baedal]: une livraison 상자 [sangja]: une boîte 연하장(크리스마스 카드) [yeonhajjang(keuriseumaseu kadeu)]: une carte de voeux (carte de noël) 우편배달부 [upyeonbaedalbu]: un facteur List