20과 물건찾기 Leçon 20.  A la recherche d'un objet La guide : 무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo?] Puis-je vous aider en quoi que ce soit?     Bill : 가방을 잃어 버렸어요. [Gabang-eul ireo beoryeosseoyo.] J'ai perdu mon sac.     La guide : 어디서 잃어 버렸어요? [Eodiseo ireo beoryeosseoyo?] Où l'avez-vous égaré?     Bill : 택시에 두고 내렸어요. [Taeksi-e dugo naeryeosseoyo.] Je l'ai laissé dans le taxi.     La guide : 혹시, 택시 번호를 기억하세요? [Hoksi, taeksi beonhoreul gieokhaseyo?] A tout hasard, vous rappelez-vous du numéro du taxi     Bill : 아니오, 모르겠는데요. [Anio, moreugenneundeyo.] Non, je ne saurais vous dire.     La guide : 속에 뭐가 들어 있었어요? [Soge mwoga deureo isseosseoyo?] Qu'y avait-il à l'intérieur?     Bill : 카메라와 여권이 들어 있었어요. [Kamerawa yeokkwoni deureo isseosseoyo.] Un appareil photo et mon passeport.     La guide : 연락처를 남겨 주세요. [Yeollakcheo-reul namgyeo juseyo.] Laissez vos coordonnées. 찾는 대로 곧 알려 드릴게요. [Channeun daero got allyeo deurilkkeyo.] Nous vous tiendrons au courant dès que nous l'aurons retrouvé. Vocabulaire 물건 [mulgeon]: un objet 찾다 [chatta]: chercher 무엇을 도와 드릴까요? [mueoseul dowa deurilkkayo?]: puis-je vous aider? 돕다 [doptta]: aider 가방 [gabang]: un sac 잃어버리다 [ireobeorida]: oublier, égarer 어디(에)서 [eodi(e)seo]: où 두고 내리다 [dugo naerida]: laisser (qc) et descendre/ oublier 혹시 [hoksi]: à tout hasard 택시 번호 [taeksi beonho]: un numéro de taxi 기억하다 [gieokhada]: se rappeler 모르겠는데요 [moreugenneundeyo]: je ne sais pas (très bien) 속에 [soge]: à l'intérieur 들어있다 [deureo-itta]: être dans.../ être rentré 카메라 [kamera]: un appareil photo 여권 [yeokkwon]: un passeport 연락처 [yeollakcheo]: les coordonnées 연락처를 남기다 [yeollakcheoreul namgida]: laisser des coordonnées 곧 [got]: sans délai 알려주다(알려드리다) [allyeojuda(allyeodeurida)]: faire savoir, tenir au courant qqn de plus jeune (faire savoir, tenir au courant qqn de plus âgé) List