8과 룸서비스 Leçon 8.  Le service des chambres Le service des chambres : 네, 룸 서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요? [Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?] Oui, ici le service des chambres. Puis-je vous aider en quoi que ce soit?     Mary : 여보세요. 여기 807호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요? [Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?] Allô, c'est la chambre 807. Pourrais-je prendre le petit-déjeuner dans ma chambre demain?     Le service des chambres : 네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요? [Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?] Oui, bien sûr. Que doit-on vous préparer?     Mary : 토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다. [Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.] Des toasts et du jus d'orange pour deux personnes, s'il vous plaît. 세탁이 되나요? [Setagi doenayo?] Avez-vous un service de nettoyage?     Le service des chambres : 네, 됩니다. [Ne, doemnida.] Oui, le nettoyage est possible.     Mary : 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요. [Baji setageul butakhago sipeundeyo.] Je voudrais donner un pantalon au nettoyage.     Le service des chambres : 네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다. [Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.] Oui, c'est entendu. Ce sera fait pour 7 heures demain matin. Vocabulaire 룸서비스 [rumsseobisseu]: service des chambres 여보세요 [yeoboseyo]: allô 내일(오늘, 어제) [neil (oneul, eoje)]: demain (aujourd'hui, hier) 아침(낮, 저녁, 밤) [achim (nat, jeonyeok, bam)]: le matin (l'après-midi, le soir, la nuit) 식사 [sikssa]: un repas 할 수 있다. [hal ssu itta]: pouvoir faire... 물론입니다. [mullonimnida]: bien sûr 준비 [junbi]: un préparatif 토스트 [toseuteu]: un toast 오렌지 주스 [orenji jusseu]: un jus d'orange 이 인분(일 인분, 삼 인분, 사 인분..) [i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun...)]: pour 2 personnes (pour 1 pers., pour 3 pers., pour 4 pers.) 세탁 [setak]: le nettoyage (de vêtements) 부탁(하다) [butak(hada)]: une demande (faire)→ S.V.P. -하고 싶다. [-hago siptta]: vouloir faire- Les plats 계란 후라이 [gyeran hurai]des oeufs sur le plat 샌드위치 [sendeuwichi]un sandwich 햄 [haem]du jambon 수프 [supeu]une soupe 죽 [juk]une bouillie 치즈 [chijeu]du fromage 밥과 국 [bapkkwa guk]du riz et de la soupe 반찬 [banchan]des condiments 불고기 [bulgogi]Bulgogi, de la viande grillée 비빔밥 [bibimbap]Bibimbap, du riz cuit mélangé avec des condiments 갈비 [galbi]Galbi, des côtelettes 냉면 [naengmyeon]Naengmyeon, du vermicelle préparé froid 김치 [gimchi]Gimchi, du chou chinois fermenté dans une sauce au piment 삼계탕 [samgyetang]Samgyetang, ragoût de poulet accompagné de ginseng, de jujubes et de marrons 잡채 [japchae]Japchae, plat de vermicelles, de viande et de légumes mélangés 빈대떡 [bindaetteok]Bindaetteok, crêpe de lentilles vertes à la viande 된장 [doenjang]Doenjang, pâte de soja fermenté 고추장 [gochujang]Gochujang, purée de piment 나물 [namul]mets à base de plantes potagères ou d'herbes comestibles 한과 [hangwa]petits gâteaux coréens au miel 떡 [tteok]Tteok, gâteaux de riz Vocabulaire 맵다 [maeptta]: être pimenté (relevé) 싱겁다 [singgeoptta]: être fade 짜다 [jjada]: être salé 쓰다 [sseuda]: être amer 달다 [dalda]: être sucré 시다 [sida]: être aigre 뜨겁다 [tteugeoptta]: être brûlant 시원하다 [siwonhada]: être frais 맛있다 [masitta]: être bon 맛없다 [madeoptta]: ne pas avoir de goût 배고프다 [baegopeuda]: avoir faim (avoir le ventre creux) 배부르다 [baebureuda]:être rassasié Les boissons 커피 [keopi] un café 사이다 [saida] une limonade 콜라 [kola] un coca cola 홍차 [hongcha] un thé noir 녹차 [nokcha] un thé vert 주스 [jusseu] un jus de fruit List