11과 길묻기
Lektion 11. Nach dem Weg fragen
Bill : 실례합니다. 가까운 은행이 어디 있는 지 아세요 ?
[Sillyehamnida. Gakkaun eunhaeng-i eodi inneunji aseyo?]
Entschuldigen Sie bitte. Wissen Sie, wo die nächste Bank ist?
   
  이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.
[I gireul ttara ttokpparo gamyeon oreunjjoge isseoyo.]
Wenn Sie diese Straße geradeaus gehen, gibt es eine auf der rechten Seite.
   
Passant :

이 횡단 보도를 건너서 왼쪽으로 가세요.
[I hoengdan bodoreul geonneoseo oenjjogeuro gaseyo.]
Überqueren Sie diesen Fußgängerüberweg und gehen Sie dann nach links.

   
 

다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요.
[Daum sageori-eseo jihadoreul geonneomyeon oenjjoge isseoyo.]
Wenn Sie durch die Unterführung an der nächsten Kreuzung gehen, dann gibt es auf der linken Seite eine Bank.

   
 

지나치셨네요. 한 블록만 되돌아가면 백화점 옆에 있어요.
[Jinachisyeonneyo. Han beullongman doedoragamyeon baekhwajeom yeope isseoyo.]
Sie sind bereits daran vorbei gelaufen. Gehen Sie ein Stück zurück, dann finden Sie sie neben dem Kaufhaus.

Neue Wörter und Ausdrücke

실례합니다 [sillyehamnida]: Entschuldigung
가까운 (가깝다) [gakkaun (gakkaptta)]: nah (nah sein)
은행 [eunhaeng]: Bank
알다 [alda]: wissen
이 (저, 그) [i (jeo, geu)] : dies (das, jenes)
길 [gil] : Weg / Straße
따라 [ttara] : entlang
똑바로 [ttokpparo] : geradeaus
가다 [gada]: gehen
오른쪽 (왼쪽) [oreunjjok (oenjjok)]: rechts (links)
횡단보도 [hoengdanbodo]: Fußgängerüberweg
건너다 [geonneoda]: überqueren
다음 [daum] : nächst
사거리 (오거리) [sageori(ogeori)] : Kreuzung
지하도 [jihado] : Unterführung
지나치다 [jinachida] : vorbeilaufen, passieren
블록 beullok] : Stück, Block
백화점 [baekhwajeom] : Kaufhaus
옆 [yeop] : neben
Ausdrücke bei der Wegorientierung

똑바로 가다 [ttokpparo gada] : geradeaus gehen
오른쪽으로 (왼쪽으로) 가다 [oreunjjogeuro(oenjjogeuro) gada] : rechts (links) gehen
횡단보도를 건너다 [hoengdanbodoreul geonneoda] : den Fußgängerüberweg überqueren
돌아가다 [doragada] : zurücklaufen / zurückgehen
옆 [yeop] : neben
앞 [ap] : vor
뒤 [dwi] : hinter
우측 [ucheuk] : rechts
좌측 [jwacheuk] : link s
정면 [jeongmyeon] : gegenüber

Öffentliche Behörden und verschiedene Einrichtungen

백화점 [baekhwajeom] : Kaufhaus, 우체국 [ucheguk] : Post, 은행 [eunhaeng] : Bank,
소방서 [sobangseo] : Feuerwehr, 경찰서 [gyeongchalseo] : Polizei, 가게 [gage] : Laden,
식당 [sikttang] : Restaurant, 학교 [hakkyo] : Schule, 병원 [byeong-won] : Krankenhaus,
약국 [yakkuk] : Apotheke, 제과점 [jegwajeom] : Bäckerei, 슈퍼마켓 [syupeomaket] : Supermarkt,
서점 [seojeom] : Buchhandlung, 주유소 [juyuso] : Tankstelle,
방송국 [bangsongguk] : Rundfunkanstalt, 시청 [sicheong] : Rathaus

List