| Cheolsu : |
여보세요. 철수 씨 계세요?
[Yeoboseyo. Cheolsussi gyeseyo?]
Hallo. Ist Cheolsu da? |
| |
|
| Sumi : |
네. 실례지만 누구시죠?
[Ne, sillyejiman nugusijyo?]
Ja. Aber wer ist am Apparat, wenn ich fragen darf? |
| |
|
| Cheolsu : |
Bill Smith 입니다.
[Bill Smith-imnida.]
Ich bin Bill Smith. |
| |
|
| Sumi : |
네. 바꿔 드릴게요. 잠시만 기다리세요.
[Ne. Bakkwo deurilkkeyo. Jamsiman gidariseyo.]
Ich gebe Sie an ihn weiter. Einen Moment, bitte. |
| |
|
| Bill : |
여보세요. 철수 씨 좀 부탁합니다.
[Yeoboseyo. Cheolsussi jom butakhamnida.]
Hallo. Ich möchte mit Cheolsu sprechen. |
| |
|
| Sumi : |
지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠?
[Jigeum an gyesineunde sillyejiman nugusijyo?]
Er ist im Moment nicht da. Wer ist am Apparat, wenn ich fragen darf? |
| |
|
| Bill : |
미국에서 온 친구 Bill 입니다.
[Migugeseo on chingu Bill-imnida.]
Ich bin Bill, ein Freund von ihm aus den USA. |
| |
|
| Sumi : |
아, 그러세요. 메모를 남겨 드릴까요?
[A, geureoseyo. Memoreul namgyeo deurilkkayo?]
Ach, ja. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? |
| |
|
| Bill : |
혹시 핸드폰 번호를 알 수 없을까요?
[Hoksi haendeupon beonhoreul al ssu eopseulkkayo?]
Könnte ich vielleicht seine Handy-Nummer haben? |
| |
|
| Sumi : |
핸드폰을 두고 갔어요. 연락처를 남기시면 전화 드리라고 할게요.
[Haendeuponeul dugo gasseoyo. Yeollakcheoreul namgisimyeon jeonhwareul deurirago halkkeyo.]
Er hat sein Handy nicht mitgenommen. Wenn Sie Ihre Nummer hinterlassen, wird er aber zurückrufen. |
Neue Wörter und Ausdrücke 
List