| Arzt : |
어디가 아파서 오셨어요?
[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]
Was fehlt Ihnen? |
| |
|
| Bill : |
열이 나고 온몸이 쑤셔요.
[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]
Ich habe Fieber, und es tut am ganzen Körper weh. |
| |
|
| Arzt : |
기침이나 가래는 없어요?
[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]
Haben Sie Husten oder Schleimbildung? |
| |
|
| Bill : |
기침도 좀 나고 코가 막혀요.
[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]
Ich habe etwas Husten und eine verstopfte Nase. |
| |
|
| Arzt : |
자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
[Ja, a ∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]
Machen Sie den Mund weit auf und sagen Sie 'A'. |
| |
|
| Bill : |
아...
[a~]
Aaaa.… |
| |
|
| Arzt : |
웃옷 좀 올려 보세요 (청진기를 대면서)
[Udot jjom ollyeo boseyo.]
Machen Sie bitte den Oberkörper frei. (Er setzt das Stethoskop an) |
| |
|
| |
최근에 과로한 일 있어요?
[Choegeune gwarohannil isseoyo?]
Haben Sie sich in letzter Zeit zu stark angestrengt? |
| |
|
| Bill : |
어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]
Ich bin gestern bei der Bergwanderung vom Regen überrascht worden. |
| |
|
| Arzt : |
감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.
[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.]
Sie haben sich erkältet. Sie dürfen sich nicht weiter strapazieren und müssen sich ausruhen. |
| |
|
| |
자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.
[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]
Folgen Sie der Krankenschwester in den Injektionsraum. |
| |
|
| Krankenschwester : |
(주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]
(Sie gibt eine Spritze.) Gehen Sie mit diesem Rezept zur Apotheke. |
| |
|
| Bill : |
네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?
[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]
Danke. Gibt es in der Nähe eine Apotheke? |
| |
|
| Krankenschwester : |
네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]
Ja, es gibt eine im Erdgeschoss des Gebäudes gegenüber dem Krankenhaus. |
Neue Wörter und Ausdrücke 
List