20 층 건물에 18 층입니다 20 階建ての 18 階です
～층 건물에 ～층입니다（～階建ての　～階です）

＜練習＞ 次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
（ 1 ） 15 階建ての 3 階です。
（ 2 ） 60 階建ての 25 階です。

< 解答 1>
15 階　 15 층
3 階　 3 층

☞ 15 층 건물에 3 층입니다.

< 解答 2>
60 階　 60 층
25 階　 25 층

☞ 60 층 건물에 25 층입니다.

ビル : 몇 층입니까 ?
みなさん : 20 階建ての 18 階です。

☞ 20 층 건물에 18 층입니다 .

(1) 보증금 1000 만원에 70 만 원짜리가 있습니다.
보증금【保證金】 保証金
1000 만원【萬圓】 1000 万ウォン
～에 ～に
70 만원【萬圓】 70 万ウォン
～짜리　 ( 数 量詞について ) ある 数 量からなるもの
～가　～が
있습니다　あります

(2) 그런데 교통이 좀 불편합니다.
그런데　ところが、ところで
교통【交通】交通
～이　～が
좀　ちょっと
불편【不便】하다 不便だ
Ⅰ + ㅂ니다　～です、～ます

(3) 괜찮습니다.
大丈夫です

(4) 몇 층입니까?
몇 층【層】何階
～입니까 ? 　～ですか

(5) 20 층 건물에 18 층입니다.
20 층【層】 20 階
건물【建物】建物
～에　～に ( おいての )
18 층【層】 18 階
～입니다　～です