お 気 に召しましたか　마음에 드세요 ?
気 に入る　마음에 들다
～でいらっしゃいますか　～세요？
「들다」のように語幹がㄹで終わる用言のつぎに、ㅅが 来 るとそのㄹが落ちる。
「들」 + 「세요？」＝「드세요？」
수고하셨어요
相手をねぎらう表現で、美容院のように何かサ ー ビスを受けたあとにも使われる。

みなさん : お 気 に召しましたか。
マリ ー : 네 , 참 마음에 들어요 . 수고 하셨어요 .

☞ 마음에 드세요 ?

(1) 염색을 해 드릴까요 ?
염색【染色】을　하다　染める
Ⅲ + 드릴까요 ? 　～ ( し ) てさしあげましょうか。

(2) 아니오 .
いいえ

(3) 네 , 연한 갈색으로 해 주세요 .
네　はい
연【軟】하다 薄い
Ⅱ + ㄴ 形容詞の連体形
갈색【褐色】褐色
～으로　～に
하다 する
Ⅲ + 주세요　～てください

(4) 자 이제 다 됐습니다 .
자 さあ
이제 いま
다 됐습니다　すべてできました

(5) 마음에 드세요 ?
마음에 들다 気 に入る
Ⅲ + 세요 ? 　～ていらっしゃいますか

(6) 네 , 참 마음에 들어요 .
네　はい
참 本 当 に
마음에 들다 気 に入る
Ⅲ + 요　～です、～ます

(7) 수고 하셨어요 .
お疲れ 様 でした、お世話 様 でし た