30과 병원
1回目
  30課 病院
会話
医者 : 어디가 아파서 오셨어요?
ビル : 열이 나고 온몸이 쑤셔요.
医者 : 기침이나 가래는 없어요?
ビル : 기침도 좀 나고 코가 막혀요.
医者 : 자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
ビル : 아...
訳
医者 : どこがお悪いんですか。
ビル : 熱が出て、全身が痛みます。
医者 : 咳やたんは出ませんか。
ビル : 咳も少し出るし、鼻がつまってます。
医者 : じゃあ、あーって、口を開けてみて下さい。
ビル : あー..。

ポイント
열이 나고 온몸이 쑤셔요. 熱が出て、全身が痛みます。

～가 나고 온몸이 쑤셔요（～が出て、全身が痛みます）

＜練習＞ 次の日本語を韓国語に訳してみましょう。
　 (1) 鼻水が出て、全身が痛みます。
　 (2) せきが出て、全身が痛みます。

<解答1>
鼻水　콧물
☞ 콧물이 나고 온몸이 쑤셔요.

<解答2>
せき　기침
☞ 기침이 나고 온몸이 쑤셔요.

会話練習
医者 : 어디가 아파서 오셨어요?
みなさん : 熱が出て、全身が痛みます。

☞ 열이 나고 온몸이 쑤셔요.

「体の名称」

머리 頭
얼굴 顔
눈 目
코 鼻
귀 耳
입 口
목 首、喉
팔 腕
다리 脚 : あしのつけねから足首の部分
어깨 肩
가슴 胸
손 手
손가락 指
발 足
발가락 足の指
심장 心臓
간 肝臓
신장 腎臓
위 胃
폐 肺
もっと詳しく
(1) 어디가 아파서 오셨어요?
어디　どこ
～가　～が
아프다 痛い、体の具合いが悪い　(Ⅰ아프/Ⅱ아프/Ⅲ아파)
Ⅲ+서　～て(理由)
오다 来る
Ⅱ+시 尊敬を表す
Ⅲ+ㅆ 過去を表す
Ⅲ+요?　～ですか、～ますか

(2) 열이 나고 온몸이 쑤셔요.
열【熱】熱
～이　～が
나다 出る
Ⅰ+고　～て
온몸　全身
～이　～が
쑤시다 ずきずきする
Ⅲ+요　～です、～ます

(3) 기침이나 가래는 없어요?
기침　咳
～이나　～や～、～か～
가래　たん
～는　～は
없어요?　ありませんか

(4) 기침도 좀 나고 코가 막혀요.
기침　咳
～도　～も
좀 少し
나다 出る
Ⅰ+고　～て
코　鼻
～가　～が
막히다 つまる
Ⅲ+요　～です、～ます

(5) 자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
자　さあ
아 하다 あ～する
Ⅰ+고　～て
입 口
좀 少し
벌리다 開ける
Ⅲ+보다 ～みる
Ⅲ+세요　～てください
List