국제 전화를 걸고 싶은데요 国 際電話をかけたいんですが

Ⅰ + 고 싶은데요 ( ～たいんですが )

＜練習＞　
次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。

(1) ソウル 駅 へ行きたいんですが。
(2) ビビンパを食べたいんですが。

< 解答 1>
ソウル 駅 　서울역
行く　가다　 ( Ⅰ가 / Ⅱ가 / Ⅲ가 )
☞ 서울역에 가고 싶은데요 .

< 解答 2>
食べる　먹다 ( Ⅰ먹 / Ⅱ먹으 / Ⅲ먹어 )
☞ 비빔밥을 먹고 싶은데요 .

여기서 낼게요 こちらで 払 います

Ⅱ + ㄹ게요
自分の意思を親しく相手に言う表現

＜練習＞　
次の日本語を韓 国 語に 訳 してみましょう。
私が食べます。

< 解答 >
食べる　먹다 ( Ⅰ먹 / Ⅱ먹으 / Ⅲ먹어 )
☞ 내가 먹을 게요.

みなさん : もしもし、 国 際電話をかけたいんですが。
交換 : 요금은 어떻게 지불하시겠습니까?
みなさん : こちらで 払 います。

☞ 여보세요. 국제 전화를 걸고 싶은데요.
☞ 여기서 낼게요.

(1) 여보세요.
もしもし

(2) 국제 전화를 걸고 싶은데요.
국제【國際】 国 際
전화【電話】電話
～를　～を
걸다　かける ( Ⅰ걸 / Ⅱ걸 / Ⅲ걸어 )
Ⅰ + 고 싶은데요　～たいんですが

(3) 요금은 어떻게 지불하시겠습니까?
요금【料金】料金
～은　～は
어떻게 どのように
지불【支佛】하다 支 払 う
Ⅱ + 시　尊敬を表す
Ⅰ + 겠　意志を表す
～습니까 ? 　～ですか、～ますか

(4) 여기서 낼게요.
여기서 ここで
내다 出す ( Ⅰ내 / Ⅱ내 / Ⅲ내 )
Ⅱ + ㄹ게요　自分の意思を親しく相手に言う表現

(5) 수신자 부담으로 해 주세요.
수신자【受信者】受信者
부담【負擔】負担
～으로　～で
～해 주세요　～してください