12과 지하철에서-1
Урок 12. В метро - 1
Билл : 실례합니다. 상암 월드컵 경기장은 어떻게 가면 되죠?
[Sillyehamnida. Sang - am weoldeukeop gyeong - gijang - eun eotteoke gamyeon doejyo?]
Простите, как можно проехать до стадиона Кубка мира Санам?
   
Прохожий : 지하철이 제일 빠르고 편리해요.
[Jihacheori jeil ppareugo pyeollihaeyo.]
Быстрее и удобнее всего поехать на метро.
   
Билл : 몇 호선을 타야 합니까?
[Myeotoseoneul taya hamnikka?]
На какую линию нужно садиться?
   
Прохожий : 6 호선 황토색 라인을 타세요. 성산 역에서 내리시면 돼요.
[Yukhoseon hwangtosaek laineul taseyo. Seongsan yeogeseo nerimyeon doeyo.]
Садитесь на 6-ю, желто-коричневую линию. Вам нужно сойти на станции Сонсан.
   
Билл : 여기서 얼마나 가야 되죠?
[Yeogiseo eolmana gaya doejyo?]
Сколько ехать отсюда?
   
Прохожий : 10 정거장만 더 가면 돼요.
[Yeol jeong-geojangman deo gamyeon doeyo.]
10 станций.
   
Билл : 경기장이 지하철역에서 가깝나요?
[Gyeonggijang-i jihacheol-yeogeseo gakk a mnayo?]
Далеко ли от станции метро до стадиона? (Досл.: Близко ли...?)
   
Прохожий : 아주 가까워요. 바로 지하철 출구 앞에 있어요.
[Aju gakkawoyo. Baro jihacheol chulgu ape isseoyo.]
Очень близко. Он находится прямо перед выходом из метро.
Новые слова и выражения

상암 월드컵 경기장 [Sang-am woldeukeop gyeonggijang] : стадион Кубка мира Санам
지하철 [jihacheol] : метро
제일 [jeil] : самый, наиболее
빠르다 (느리다) [ppareuda(neurida)] : быстрый (медленный)
6 호선 [yukhoseon] : шестая линия
황토색 [hwangtosaek] : желто-коричневый цвет
라인 [lain] : линия
타다 [tada] : садиться, ехать (на чем-либо)
성산역 [seongsanyeok] : станция Сонсан
내리다 (타다) [nerida (tada)] : выходить из автобуса, метро и т.д. (садиться в автобус, метро и т.д.)
정거장 [jeonggeojang] : станция
더 [deo] : еще
아주 [aju] : очень
가깝다 (멀다) [gakkaptta(meolda)] : близкий (далекий)
바로 [baro] : прямо
출구 [chulgu] : выход

Средства передвижения

버스 [beosseu] автобус, 택시 [taekssi] такси,
승용차 [seungyong-cha] легковой автомобиль,
기차 [gicha] поезд, 지하철 [jihacheol] метро, 자전거 [jajeon-geo] велосипед,
오토바이 [otobai] мотоцикл, 비행기 [bihaenggi] самолет,
헬리콥터 [hellikopteo] вертолет, 배 [bae] корабль

List