16과 우체국
Урок 16. Почта
Мария : 이 소포를 부치고 싶은데요.
[I sopo-reul buchigo sipeundeyo.]
Я хотела бы отправить эту посылку.
   
Сотрудник : 어디로 보낼 거죠?
[Eodiro bonael kkeojyo?]
Куда вы отправляете?
   
Мария : 미국 LA 로 보낼 거예요.
[Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.]
В Лос-Анджелес, США.
   
Сотрудник :

소포를 저울 위에 올려 놓으세요.
[Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.]
Поставьте посылку на весы.

   
  내용물이 뭐예요?
[Naeyongmuri mwoyeyo?]
Что внутри?
   
Мария : 한국 도자기예요.
[Han-guk Dojagiyeyo.]
Корейский фарфор.
   
Сотрудник : 1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다.
[Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.]
1,5 килограмма. С вас двадцать тысяч вон.
   
Мария : LA 까지 얼마나 걸리죠?
[LA-kkaji Oelmana geollijyo?]
Сколько посылка идет до Лос-Анджелеса?
   
Сотрудник : 보통 일주일 정도 걸려요.
[Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.]
Обычно около одной недели.
Новые слова и выражения

소포 [sopo] : посылка
부치다 [buchida] : посылать, отправлять
어디로 [eodiro] : куда
보내다 [bonaeda] : отправлять
저울 [jeo-ul] : весы
위에 (아래에) [wie(arae-e)] : наверх, на (вниз, под)
올려 놓다 (내려 놓다) [ollyeo nota(Naeryeo nota)] : ставить (снимать)
내용물 [naeyongmul] : содержимое
킬로그램 [killograem] : килограмм
걸리다 [geollida] : требоваться , занимать
얼마나 걸리죠? [eolmana geollijyo] : Сколько требуется времени?
보통 [botong] : обычный, обычно

Слова, применяемые на почте

소포 [sopo] : посылка
편지 [pyeonji] : письмо
엽서 [yeopsseo] : открытка
우표 [upyo] : марка
등기 [deunggi] : заказное отправление
속달 [sokttal] : срочная почта
특급우편 [teukkeup-upyeon] : срочное почтовое отправление
배달 [baedal] : доставка
상자 [sangja] : ящик
연하장 (크리스마스 카드) [yeonhajjang(keuriseumaseu kadeu)] : рождественская карточка
우편배달부 [upyeonbaedalbu] : почтальон

List