25과 날씨
Урок 25. Погода
Парикмахер : 지금 밖의 날씨가 어때요 ?
[Jigeum bakkui nalssiga eottaeyo?]
Какая сейчас погода на улице?
   
Чхоль Су :

비가 내리고 , 바람이 불어요.
[Biga naerigo, barami bureoyo.]
Идет дождь, дует ветер.

눈이 내려요.
[Nuni naeryeoyo.]
Идет снег.

아주 맑아요.
[Aju malgayo.]
Очень ясная.

좀 흐려요.
[Jom heuryeoyo.]
Слегка пасмурная.

구름이 많이 꼈어요.
[Gureumi mani kkyeosseyo.]
Сильная облачность.

안개가 자욱해요.
[Angaega jawukeyo.]
Стоит густой туман.
   
Билл : 내일 날씨는 어떨까요 ?
[Naeil nalssineun eotteolkkayo?]
Какая погода будет завтра?
   
Чхоль Су : 일기예보에서 내일은 맑을 거래요.
[Ilgiyebo-eseo naeireun malgeul kkeoraeyo.]
В прогнозе говорится, что завтра будет ясно.
   
Билл :

그럼 내일은 여의도 공원에 가봐야겠군요.
[Geureom naeireun yeo-uido gong-wone gabwayagekkunyo.]
Тогда завтра надо будет пойти в парк Ёыйдо.

한강에서 유람선도 타보고 싶어요.
[Han-gang-eseo yuramseondo tabogo sipeoyo.]
Я еще хочу покататься на прогулочном катере по реке Ханган.
   
Чхоль Су : 저녁에는 조금 추울지도 몰라요. 두꺼운 옷을 하나 가져가세요.
[Jeonyeogeneun jogeum chu-uljjido mollayo. Dukkeo-un oseul hana gajyeogaseyo.]
Вечером может быть немного прохладно. Возьмите с собой теплую одежду.
   
Билл : 괜찮아요. 저는 더위는 많이 타지만 추위는 안타요.
[Gwaenchanayo. Jeoneun deowineun mani tajiman chuwineun antayo.]
Не нужно. Я плохо переношу жару, а вот холод переношу хорошо.
Новые слова и выражения

날씨 [nalssi] : погода
밖의 [bakkui] : снаружи, на улице
어때요 ? [Eottaeyo?] : какой?
비 [bi] : дождь
비 (가) 내리다 [bi(ga) naerida] : идет дождь
바람 [baram] : ветер
바람 (이) 불다 [Baram(i) bulda] : дует ветер
눈 [nun] : снег
눈 (이) 내리다 [nun(i) naerida] : идет снег
맑다 [maktta] : ясный
아주 [aju] : очень
흐리다 [heurida] : пасмурный
좀 흐리다 [jom heurida] : слегка пасмурный
안개 [an-gae] : туман
안개가 자욱하다 [an-gaega jaukhada] : туман густой
내일 [naeil] : завтра
어떨까요 ? [eotteolkkayo?] : какой будет?
일기예보 [ilgi yebo] : прогноз погоды
맑을 거래요 [malgeul kkeoraeyo] : Говорят, что будет ясно.
흐릴 거래요 [heuril kkeoraeyo] : Говорят, что будет пасмурно.
공원 [gong-won] : парк
강 [gang] : река
한강 [han-gang] : река Ханган
유람선 [yuramseon] : прогулочный катер
타다 [tada] : садиться (на автобус, пароход и т.д.), ехать (на чем-либо)
저녁 [jeonyeok] : вечер
춥다 [chuptta] : холодный
추울지도 몰라요 [Chu-uljjido mollayo.] : Может быть холодно.
두껍다 (두꺼운) [dukkeoptta] : толстый, теплый
옷 [ot] : одежда
하나 [hana] : один
가져가다 [gajyeogada] : брать с собой
괜찮아요 [gwaenchanayo] : Ничего.
더위 [deowi] : жара
더위를 타다 [deowireul tada] : плохо переносить жару
추위 [chuwi] : холод
추위를 타다 [chuwireul tada] : плохо переносить холод

List