16과 우체국 CAPÍTULO 16.  LA OFICINA DE CORREOS   Mary : 이 소포를 부치고 싶은데요. [sopo-reul buchigo sipeundeyo.] Quisiera despachar este paquete.     Empleado : 어디로 보낼 거죠? [Eodiro bonael kkeojyo?] ¿Adónde lo va enviar?     Mary : 미국 LA로 보낼 거예요. [Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.] A Los Angeles, EE.UU.     Empleado : 소포를 저울 위에 올려 놓으세요. [Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.] Ponga el paquete sobre la balanza. 내용물이 뭐예요? [Naeyongmuri mwoyeyo?] ¿Qué hay dentro?     Mary : 한국 도자기예요. [Han-guk Dojagiyeyo.] Una porcelana coreana.     Empleado : 1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다. [Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.] Pesa 1,5 Kg. Son 20.000 wones.     Mary : LA까지 얼마나 걸리죠? [LA-kkaji Oelmana geollijyo?] ¿Cuánto tardará en llegar a Los Ángeles?     Empleado : 보통 일주일 정도 걸려요. [Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.] Normalmente tarda una semana aproximadamente. PALABRAS Y EXPRESIONES NUEVAS 소포 [sopo]: paquete 부치다 [buchida]: despachar 어디로 [eodiro]: a dónde 보내다 [bonaeda]: enviar 저울 [jeo-ul]: balanza 위에(아래에) [wie(arae-e)]: sobre (debajo) 올려 놓다(내려 놓다) [ollyeo nota(Naeryeo nota)]: poner encima (poner abajo) 내용물 [naeyongmul]: contenido 킬로그램 [killograem]: kilogramo 걸리다 [geollida]: tardar 얼마나 걸리죠? [eolmana geollijyo]: ¿cuánto tarda? 보통 [botong]: normalmente VOCABULARIO SOBRE CORREOS 소포 [sopo]: paquete 편지 [pyeonji]: carta 엽서 [yeopsseo]: postal 우표 [upyo]: estampillas 등기 [deunggi]: carta certificada 속달 [sokttal]: correo rápido 특급우편 [teukkeup-upyeon]: correo especial 배달 [baedal]: envío 상자 [sangja]: caja 연하장(크리스마스 카드) [yeonhajjang(keuriseumaseu kadeu)]: tarjeta de Fin de Año (tarjeta de Navidad) 우편배달부 [upyeonbaedalbu]: cartera List