| Cheolsu : |
빌, 내일 저녁에 시간 있어요?
[Bill, nae-il jeonyeoge sigan isseoyo?]
Bill, ¿Tiene tiempo mañana por la tarde? |
| |
|
| Bill : |
네, 있어요.
[Ne, Isseoyo.]
Sí, tengo. |
| |
|
| Cheolsu : |
그럼, 저희 집에 오세요. 내일이 제 생일이에요.
[Geureom, jeohi jibe oseyo. Naeiri je saeng-iriyeyo.]
Entonces, venga a mi casa. Mañana es mi cumpleaños. |
| |
|
| Bill : |
아, 그래요. 몇 시쯤에 갈까요?
[A, geuraeyo. Myeossijjeume galkkayo?]
¿Sí? ¿A qué hora voy? |
| |
|
| Cheolsu : |
저녁 일곱시쯤 오세요.
[Jeonyeok ilgopssijjeum oseyo.]
A las 7 de la tarde.
부인과 함께 오셔도
좋아요.
[Bu-in-gwa hamkke osyeodo joayo.]
Puede venir con su esposa. |
| |
|
| Cheolsu : |
자, 어서 오세요. 제 아내입니다.
[Ja, eoseo oseyo. Je anae-imnida.]
Hola, bienvenidos. Ella es mi esposa. |
| |
|
| Sumi : |
어서 오세요. 말씀 많이 들었어요.
[Eoseo oseyo. Malsseum mani deureosseoyo.]
Hola. He oído hablar mucho de Uds. |
| |
|
| Bill : |
안녕하세요. Bill Smith라고 합니다. 초대해 주셔서 감사합니다.
[Annyeong-haseyo. Bill Smith-rago hamnida. Chodaehae
jusyeoseo gamsahamnida.]
¿Qué tal? Me llamo Bill Smith. Gracias por invitarnos. |
| |
|
| Mary : |
철수씨, 생일을 축하해요. 자 여기 생일 선물이에요.
[Cheolsussi saeng-ireul chukahaeyo. Ja yeogi saeng-il
seonmuriyeyo.]
Cheolsu, feliz cumpleaños. Tome, es su regalo. |
| |
|
| Cheolsu : |
아, 고맙습니다. 정말 멋진 넥타이군요.
[A, gomapsseumnida. Jeongmal meojjin nektaigunyo.]
Gracias. Es una corbata muy bonita. |
| |
|
| Bill : |
색상이 마음에 드세요?
[Saeksang-i ma-eume deuseyo?]
¿Le gusta el color? |
| |
|
| Cheolsu : |
네, 제가 제일 좋아하는 색이에요.
[Ne, jega jeil joahaneun segieyo.]
Sí, es mi color preferido. |
| |
|
| Bill : |
진수성찬이군요.
[Jinsuseongchanigunyo.]
¡Qué gran banquete! |
| |
|
| Sumi : |
입에 맞으실지 모르겠어요.
[Ibe majeusiljji moreugesseoyo.]
No sé si les gustará la comida.
많이
드세요.
[Mani deuseyo.]
Sírvanse mucho. |
| |
|
| Bill : |
정말 맛있네요.
[Jeongmal masinneyo.]
Está muy rico de verdad.
자 이제 케이크의
촛불을 끌 시간이에요.
[Ja ije keikeu-ui chotppureul kkeul siganieyo.]
Es hora de apagar las velas del pastel.
우리는 생일 축하 노래를 부를게요.
[Urineun saeng-il chuka noraereul bureulkkeyo.]
Le cantaremos el feliz cumpleaños. |
| |
|
| Bill, Mary,Sumi: |
(합창으로) 생일 축하합니다.
[Saeng-il chukahamnida.]
(en coro) Cumpleaños feliz.
생일
축하합니다.
[Saeng-il chukahamnida.]
Cumpleaños feliz.
사랑하는 철수씨의 생일
축하합니다.
[Sarang-haneun Cheolsussi-ui saeng-il chukahamnida.]
Querido Cheolsu, cumpleaños feliz. |
Vocabulary
and Expressions
List