KBS World Radio

الدرس 10. في مكتب الهجرة

الجمل والتعبيرات 1
  • A:
  • 외국인등록을 어디에서 합니까?

    [Oegugindeungrogeul eodieseo hamnikka?]

    أين أعمل إجراءات التسجيل الخاصة بالأجانب؟

  • listen
  • B:
  • 1층입니다.

    [Ilcheungimnida.]

    .الطابق الأول

  • listen
  • A:
  • 신청서는 어디에 있습니까?

    [Sincheongseoneun oedie isseumnikka?]

    أين استمارة الطلب؟

  • listen
  • B:
  • 복도 서류함에 있습니다.

    [Bokdo seoryuhame isseumnida.]

    .في صندوق الوثائق في الممر

  • listen
  • A:
  • 수입인지는 어디에서 살 수 있습니까?

    [Suibinjineun eodieseo sal su isseumnikka?]

    من أين أشتري الطابع الضريبي؟

  • listen
  • B:
  • 매점에서 팝니다.

    [Maejeomeseo pamnida.]

    .في المتجر

  • listen
  • A:
  • 신청서에 무엇을 써야 합니까?

    [Sinchoengseoe mueoseul sseoya hamnikka?]

    ماذا أكتب في استمارة الطلب؟

  • listen
  • B:
  • 이름과 주소, 전화번호, 여권번호 등을 써야 합니다.

    [Ireumgwa juso, jeonhwabeonho, yeogwonbeonho deungeul sseoya hamnida.]

    .اكتب اسمك وعنوانك ورقم هاتفك ورقم جواز سفرك

  • listen
  • A:
  • 사진은 어떤 사진을 붙여야 합니까?

    [Sajineun eotteon sajineul buchyeoya hamnikka?]

    ما حجم الصورة الشخصية المطلوبة؟

  • listen
  • B:
  • 가로 3cm, 세로 4cm의 여권용 사진 2장입니다.

    [Garo samsentimiteo, sero sasentimiteoui yeogwonyong sajin dujangimnida.]

    .صورتان شخصيتان خاصتان بجواز السفر بعرض ثلاثة سنتيمترات وبطول أربعة سنتيمترات

  • listen
  • A:
  • 외국인등록증은 언제까지 신청해야 합니까?

    [Oegugindeungrokjjeungeun eonjekkaji sincheonghaeya hamnikka?]

    متى ينتهي موعد التقديم لطلب بطاقة الإقامة للأجانب؟

  • listen
  • B:
  • 한국에 입국한 날로부터 90일 안에 신청해야 합니다.

    [Hanguge ipgukan nallobuteo gusibil ane sincheonghaeya hamnida.]

    .قبل مرور تسعين يوما على دخول كوريا

  • listen
  • A:
  • 신청비는 얼마입니까?

    [Sincheongbineun eolmaimnikka?]

    كم ثمن الطلب؟

  • listen
  • B:
  • 10,000원입니다.

    [Manwonimnida.]

    .عشرة آلاف وون كوري

  • listen
الجمل والتعبيرات 2
  • 비자 기간이 언제까지입니까?

    [Bija gigani eonjekkajiimnikka?]

    متى تنتهي صلاحية تأشيرة الدخول؟.

  • listen
  • 9월 30일까지입니다.

    [Guwol samsibilkkajiimnida.]

    .تنتهي في الثلاثين من شهر سبتمبر

  • listen
  • 비자 종류가 무엇입니까?

    [Bija jongryuga mueosimnikka?]

    ما نوع تأشيرة الدخول؟

  • listen
  • D-4 비자입니다.

    [Difo bijaimnida.]

    .تأشيرة دي – أربعة

  • listen
  • 체류 목적이 무엇입니까?

    [Cheryu mokjeogi mueosimnikka?]

    ما الغرض من الإقامة؟

  • listen
  • 한국어 공부입니다.

    [Hangugeo gongbuimnida.]

    دراسة اللغة الكورية

  • listen
  • 여권을 보여주십시오.

    [Yeogwoneul boyeojusipsio.]

    .جواز السفر من فضلك

  • listen
  • 신청서를 작성하십시오.

    [Sincheongseoreul jakseonghasipsio.]

    .املأ استمارة الطلب

  • listen
  • 사진과 수입인지를 붙이십시오.

    [Sajingwa suibinjireul buchisipsio.]

    .ضع صورة وطابعا ضريبيا

  • listen
  • 수입인지는 구내매점에서 구입하십시오.

    [Suibinjineun gunaemaejeomeseo guipasipsio.]

    .اشتر الطابع الضريبي من المحل في المبنى

  • listen
  • 2주 후에 등록증을 받을 수 있습니다.

    [Iju hue deungrokjeungeul badeul su isseumnida.]

    .يمكنك الحصول على بطاقة الإقامة بعد أسبوعين

  • listen
  • 외국인 등록증은 항상 휴대하고 다니십시오.

    [Oegugin deungrokjeungeun hangsang hyudaehago danisipsio.]

    .احمل معك بطاقة إقامة الأجانب دائما

  • listen
  • 기간 만료 일주일 전에 연장 신청을 하십시오.

    [Gigan mallyo iljuil jeone yeonjang sincheongeul hasipsio.]

    .قبل نهاية الصلاحية بأسبوع تقدم بطلب للتمديد

  • listen