KBS World Radio

الدرس 11. في المستشفى

الجمل والتعبيرات 1
  • 어디가 아프세요?

    [Eodiga apeuseyo?]

    أين تشعر بالألم؟

  • listen
  • 언제부터 아프세요?

    [Eonjebuteo apeuseyo?]

    منذ متى شعرت بالألم؟

  • listen
  • 열이 나고 기침이 나요.

    [Yeori nago gichimi nayo.]

    .أعاني من ارتفاع درجة حرارة جسمي وسعال

  • listen
  • 재채기가 나고 코가 막혀요.

    [Jaechaegiga nago koga makyeoyo.]

    .أعطس كثيرا وأنفي مسدود

  • listen
  • 배가 아프고 소화가 안 돼요.

    [Baega apeugo sohwaga an dwaeyo.]

    .أشعر بألم في البطن وأعاني من سوء هضم

  • listen
  • 이가 아프고 피가 나요.

    [Iga apeugo piga nayo.]

    .أشعر بألم في أسناني وتنزف دما

  • listen
  • 눈이 아프고 눈물이 나요.

    [Nuni apeugo nunmuri nayo.]

    .أشعر بألم في عيني وتدمع كثيرا

  • listen
  • 머리가 아프고 어지러워요.

    [Meoriga apeugo eojireowoyo.]

    .أشعر بصداع ودوار

  • listen
  • 술과 담배는 당분간 하지 마세요.

    [Sulgwa dambaeneun dangbungan haji maseyo.]

    .لا تشرب الخمر ولا تدخن لعدة أيام

  • listen
  • 목이 많이 부었으니까 따뜻한 물을 자주 드세요.

    [Mogi mani bueosseunikka ttatteutan mureul jaju deuseyo.]

    .تعاني من تورم الحنجرة لهذا أنصحك بشرب الماء الساخن مرارا

  • listen
الجمل والتعبيرات 2
  • 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.

    [Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]

    .سأكتب لك وصفة طبية فاشتر الدواء من الصيدلية

  • listen
  • 주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.

    [Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]

    .اذهب إلى غرفة الحقن وخذ حقنة

  • listen
  • 내일 다시 병원에 나오세요.

    [Naeil dasi byeongwone naoseyo.]

    .راجع المستشفى غدا مرة أخرى

  • listen
  • 입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.

    [Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]

    .ادخل إلى المستشفى وأجر تشخيصا دقيقا

  • listen
  • 수술을 하셔야겠어요.

    [Susureul hasyeoyagesseoyo.]

    .يجب عليك أن تجري عملية

  • listen
  • 원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.

    [Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]

    .اذهب إلى قسم الحسابات وادفع الرسوم ثم ارجع إلينا مرة أخرى

  • listen
  • 3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.

    [Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]

    .اذهب إلى قسم الأشعة في الطابق الثالث وخذ صورة أشعة سينية ثم ارجع مرة أخرى

  • listen
  • 내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.

    [Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]

    .عندما ترجع إلى المستشفى غدا يرجى الامتناع عن الأكل لمدة أربع وعشرين ساعة

  • listen
  • 상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.

    [Sangcheo buwie muri deureogamyeon an dwoemnida.]

    .يجب ألا تعرض الأماكن المجروحة للماء

  • listen
  • 이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.

    [I nunbyeongeun jeonyeomi jaldoenikka dareun saramgwaui jeopchogeul pihae juseyo.]

    .من السهل أن تنتشر عدوى مرض العيون فتجنب الاحتكاك بالآخرين

  • listen