KBS World Radio

الدرس 16. في وكالة السفر

الحوار 1 سافري إلى جزيرة جيجو
  • الموظف
  • 어서 오세요. 한국 여행사입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

    [Eoseo oseyo. Hanguk yeohaengsaimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    أهلا وسهلا، وكالة كوريا للسفر والسياحة. أي خدمة؟

  • listen
  • ريري
  • 이번 주말에 한국을 여행하고 싶은데 어디가 좋을까요?

    [Ibeon jumare hangugeul yeohaenghago sipeunde eodiga joeulkkayo?]

    أريد أن أسافر إلى كوريا في نهاية هذا الأسبوع. أي منطقة تقترح لي؟

  • listen
  • الموظف
  • 한국은 제주도와 경주가 유명해요. 3~4월에는 제주도에 유채꽃이 예쁘니까 제주도를 여행해 보세요.

    [Hangugeun jejudowa gyeongjuga yumyeonghaeyo. Samsaworeneun jejudoe yuchaekkochi yeppeunikka jejudoreul yeohaenghae boseyo.]

    .كوريا مشهورة بجزيرة جيجو ومدينة كيونغ جو. وفي شهري مارس وابريل كل عام زهور اللفت تكون جميلة في الجزيرة، ولهذا سافري إلى جزيرة جيجو

  • listen
  • ريري
  • 그러면 이번 주 금요일에 떠나서 2박 3일 일정으로 가고 싶어요.

    [Geureomyeon ibeon ju geumyoire tteonaseo ibaksamil iljeongeuro gago sipeoyo.]

    .إذن أريد أن أغادر يوم الجمعة من هذا الأسبوع للإقامة فيها لمدة ثلاثة أيام

  • listen
  • الموظف
  • 네, 금요일 밤 9시에 출발하는 비행기가 있어요.

    [Ne, geumyoil bam ahopsie chulbalhaneun bihaenggiga isseoyo.]

    .حاضر. هناك طائرة ستغادر في الساعة التاسعة مساء يوم الجمعة

  • listen
  • ريري
  • 더 늦은 비행기는 없나요?

    [Deo neujeun bihaenggineun eomnayo?]

    ألا توجد طائرة تغادر في وقت متأخر أكثر من هذه الطائرة؟

  • listen
  • الموظف
  • 네, 9시가 마지막 비행기입니다.

    [Ne, ahopsiga majimak bihaenggiimnida.]

    .نعم. هناك طائرة تغادر في الساعة التاسعة وهي آخر طائرة

  • listen
  • ريري
  • 그러면 9시 비행기로 2명 예약해 주세요.

    [Geureomyeon ahopsi bihaenggiro dumyeong yeyakae juseyo.]

    .إذن، احجز لي مقعدين في طائرة الساعة التاسعة

  • listen
  • الموظف
  • 돌아오는 비행기도 예약해 드릴까요?

    [Doraoneun bihaenggido yeyakae deurilkkayo?]

    هل أحجز لك في الطائرة للإياب أيضا؟

  • listen
  • ريري
  • 네, 일요일 저녁 비행기로 예약해 주세요. 호텔도 같이 예약해 주세요.

    [Ne, iryoil jeonyeok bihaengiro yeyakae juseyo. Hoteldo gachi yeyakae juseyo.]

    .نعم. احجز لي في مساء يوم الأحد. واحجز لي فندقا أيضا من فضلك

  • listen
  • الموظف
  • 네, 알겠습니다. 여권을 보여 주세요.

    [Ne, algesseumnida. Yeogwoneul boyeo juseyo.]

    .حاضر. جواز السفر من فضلك

  • listen
الحوار 2 أقترح زيارة كيونغ جو
  • الموظف
  • 어서 오세요. 한국 여행사입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

    [Eoseo oseyo. Hanguk yeohaengsaimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    أهلا وسهلا، وكالة كوريا للسفر والسياحة. أي خدمة؟

  • listen
  • ريري
  • 이번 주말에 한국의 문화 유적지를 보고 싶은데 어디가 좋을까요?

    [Ibeon jumare hangugui munhwa yujeokjireul bogo sipeunde eodiga joeulkkayo?]

    في نهاية هذا الأسبوع أريد أن أزور بعض المعالم التاريخية الثقافية الكورية. ما الأماكن التي تقترح لي زيارتها؟

  • listen
  • الموظف
  • 하회탈이 유명한 안동과 신라시대의 문화유적지인 경주를 추천해 드릴게요.

    [Hahoetari yumyeonghan andonggwa sillasidaeui munhwayujeogjiin gyeongjureul chucheonhae deurilgeyo.]

    .أقترح لك زيارة مدينة أن دونغ المشهورة بأقنعة هاهويه ومدينة كيونغ جو التي تعد من المعالم الثقافية التاريخية في عصر مملكة شيلا

  • listen
  • ريري
  • 경주는 뭐가 유명해요?

    [Gyeongjuneun mwoga yumyeonghaeyo?]

    بماذا تشتهر مدينة كيونغ جو؟

  • listen
  • الموظف
  • 경주는 석굴암과 불국사, 첨성대가 유명해요. 또 박물관도 많이 있어요.

    [Gyeongjuneun seokguramgwa bulguksa, cheomseongdaega yumyeonghaeyo. Tto bangmulgwando mani isseoyo.]

    .مدينة كيونغ جو مشهورة بمغارة سوك كول ومعبد بول كوك البوذي ومرصد تشوم سونغ. وهناك عدد من المتاحف أيضا

  • listen
  • ريري
  • 경주는 어떻게 가요?

    [Gyeongjuneun eotteoke gayo?]

    كيف أصل إلى مدينة كيونغ جو؟

  • listen
  • الموظف
  • 고속버스와 기차, 비행기를 타고 갈 수 있어요.

    [Gosokbeoseuwa gicha, bihaenggireul tago gal su isseoyo.]

    .يمكن الوصول إليها بالأوتوبيس السريع أو القطار أو الطائرة

  • listen
  • ريري
  • 기차 여행을 하고 싶어요.

    [Gicha yeohaengeul hago sipeoyo.]

    .أريد السفربالقطار

  • listen
  • الموظف
  • 네, 언제 출발하실 거예요?

    [Ne, eonje chubalhasil geoyeyo?]

    نعم. متى ستغادرين؟

  • listen
  • ريري
  • 금요일에 출발해서 3박 4일 일정으로 가고 싶어요.

    [Geumyoire chulbalhaeseo sambaksail iljeongeuro gago sipeoyo.]

    .أريد أن أغادر في يوم الجمعة وأقيم هناك لمدة أربعة أيام

  • listen
  • الموظف
  • 네, 그러면 기차로 예약해 드리겠습니다. 경주에서는 시티투어 버스를 이용하여 여행하시면 편리하실 거예요. 같이 예약해 드릴까요?

    [Ne, geureomyeon gicharo yeyakae deurigesseumnida. Gyeongjueseoneun sititueo beoseureul iyonghayeo yeohaenghasimyeon pyeollihasil geoyeyo. Gachi yeyakae deurilkkayo?]

    نعم. إذن سأحجز لك بالقطار. ومن الأفضل أن تتجول في مدينة كيونغ جو باستعمال الأوتوبيس الخاص بالتجول في المدينة. هل أحجزه لك أيضا؟

  • listen
  • ريري
  • 네, 예약해 주세요. 감사합니다.

    [Ne, yeyakae juseyo. Gamsahamnida.]

    .نعم، احجزه لي. شكرا

  • listen