여기는 남산 한옥 마을이에요.
[Yeogineun namsan hanok maeurieyo.]
.نحن الآن في قرية هان أوك التقليدية في جبل نام
한옥은 한국의 전통 집이에요. 지붕에 기와를 얹어 만든 집이에요. 옛날에 한국 사람들은 이런 한옥에 살았어요.
[Hanogeun hangugui jeontong jibieyo. Jibunge giwareul eonjeo mandeun jibieyo.Yennare hanguk saramdeureun ireon hanoge sarasseoyo.]
.تعني كلمة هان أوك بيتا كوريا تقليديا وهو بيت عليه سقف مغطى بالألواح الصغيرة المصنوعة من مواد مثل الخشب. وفيما مضى كان الكوريون يسكنون في مثل هذه البيوت
와~ 이게 한옥이군요. 참 아름다워요.
[Wa~ ige hanogigunyo. Cham areumdawoyo.]
.يا سلام! هذا هو هان أوك. إنه جميل جدا
이쪽으로 와 보세요. 지금 전통 혼례를 하고 있어요.
[Ijjogeuro wa boseyo. Jigeum jeontong hollyereul hago isseoyo.]
.تعالي إلى هنا. يقام الآن حفل زفاف تقليدي
전통 혼례는 한국의 옛날 결혼식이에요. 운이 좋으면 전통 혼례를 볼 수 있는데 리리 씨는 운이 좋군요!
[Jeontong hollyeneun hangugui yennal gyeolhonsigieyo. Uni joeumyeon jeontong hollyereul bol su inneunde riri ssineun uni jokunyo!]
.هو حفل زواج الكوريين قديما. إذا كنت محظوظة يمكنك مشاهدة حفل زفاف تقليدي، إذن أنت محظوظة
그래요? 저쪽에 가면 한국의 전통 옷을 입어 볼 수 있어요.
[Geuraeyo? Jeojjoge gamyeon hangugui jeontong oseul ibeo bol su isseoyo.]
.حقا؟ إذا ذهبت إلى ذلك الموقع يمكنك تجربة الزي الكوري التقليدي
오늘은 서울 역사박물관에 갈 거예요.
[Oneureun seoul yeoksabangmulgwane gal geoyeyo.]
.سنذهب إلى متحف تاريخ سيول اليوم
지하철 5호선 서대문역에서 내려서 걸어가야 해요.
[ohoseon seodaemunyeogeseo naeryeoseo georeogaya haeyo.]
.علينا أن ننزل من محطة سو ديه مون للمترو على الخط الخامس ثم نمشي على الأقدام
오늘 비가 올 것 같은데 우산을 가져갈까요?
[Oneul biga ol geot gateunde usaneul gajyeogalkkayo?]
أظن أن السماء ستمطر اليوم. هل نحمل معنا مظلات؟
제가 어제 안내시스템을 예약했어요. 이것으로 전시 설명을 들을 수 있어요.또 2시 30분에 영어로도 전시 설명을 들을 수 있어요.
[Jega eoje annaesiseutemeul yeyakaesseoyo. Igeoseuro jeons iseolmyeongeul deureul su isseoyo. Tto dusi samsipbune yeongeorodo jeonsi seolmyeongeul deureul su isseoyo.]
.حجزت نظام الإرشاد أمس. وبهذا يمكننا الاستماع إلى شرح حول المعروضات. كما يمكننا الاستماع الى الشرح باللغة الانجليزية في الساعة الثانية والن
서울 역사박물관은 오늘의 서울이 어떻게 변화 발전해 왔는가를 역사와 문화를 중심으로 보여주는 곳이에요.
[Seoul yeoksabangmulgwaneun oneului seouri eotteoke byeonhwa baljeonhae wanneungareul yeoksawa munhwareul jungsimeuro boyeojuneun gosieyo.]
.يتم في متحف تاريخ سيول التعرف على كيفية تطور سيول وخاصة من النواحي التاريخية والثقافية
리리 씨, 이쪽으로 와 보세요. 옛날에 왕이 입던 옷을 입어 볼 수 있어요
[Riri ssi, ijjogeuro wa boseyo. Yennare wangi ipdeon oseul ibeo bol su isseoyo]
.تفضلي هنا يا ريري. يمكنك تجربة ارتداء الملابس التي كان يرتديها الملوك قديما