| الموظف |
?어서 오세요. 한국 여행사입니다. 무엇을 도와 드릴까요
[?Eoseo oseyo. Hanguk yeohaengsaimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo]
أهلا وسهلا، وكالة كوريا للسفر والسياحة. أي خدمة؟ |
| ريري |
?이번 주말에 한국의 문화 유적지를 보고 싶은데 어디가
좋을까요
[?Ibeon jumare hangugui munhwa yujeokjireul bogo sipeunde eodiga joeulkkayo]
في نهاية هذا الأسبوع أريد أن أزور بعض المعالم التاريخية الثقافية الكورية. ما الأماكن التي تقترح لي زيارتها؟ |
| الموظف |
.하회탈이 유명한 안동과 신라시대의 문화유적지인 경주를 추천해 드릴게요
[.Hahoetari yumyeonghan andonggwa sillasidaeui munhwayujeogjiin gyeongjureul
chucheonhae deurilgeyo]
أقترح لك زيارة مدينة أن دونغ المشهورة بأقنعة هاهويه ومدينة كيونغ جو التي تعد من المعالم الثقافية التاريخية في عصر مملكة شيلا. |
| ريري |
?경주는 뭐가 유명해요
[?Gyeongjuneun mwoga yumyeonghaeyo]
بماذا تشتهر مدينة كيونغ جو؟ |
| الموظف |
.경주는 석굴암과 불국사, 첨성대가 유명해요. 또 박물관도 많이
있어요
[.Gyeongjuneun seokguramgwa bulguksa, cheomseongdaega yumyeonghaeyo.
Tto bangmulgwando mani isseoyo]
مدينة كيونغ جو مشهورة بمغارة سوك كول ومعبد بول كوك البوذي ومرصد تشوم سونغ. وهناك عدد من المتاحف أيضا. |
| ريري |
?경주는 어떻게 가요
[?Gyeongjuneun eotteoke gayo]
كيف أصل إلى مدينة كيونغ جو؟ |
| الموظف |
.고속버스와 기차, 비행기를 타고 갈 수 있어요
[.Gosokbeoseuwa gicha, bihaenggireul tago gal su isseoyo]
يمكن الوصول إليها بالأوتوبيس السريع أو القطار أو الطائرة. |
| ريري |
.기차 여행을 하고 싶어요
[.Gicha yeohaengeul hago sipeoyo]
أريد السفربالقطار. |
| الموظف |
?네, 언제 출발하실 거예요
[?Ne, eonje chubalhasil geoyeyo]
نعم. متى ستغادرين؟ |
| ريري |
.금요일에 출발해서 3박 4일 일정으로 가고 싶어요
[.Geumyoire chulbalhaeseo sambaksail iljeongeuro gago sipeoyo]
أريد أن أغادر في يوم الجمعة وأقيم هناك لمدة أربعة أيام. |
| الموظف |
.네, 그러면 기차로 예약해 드리겠습니다
?경주에서는 시티투어 버스를 이용하여 여행하시면 편리하실 거예요. 같이 예약해 드릴까요
Ne, geureomyeon gicharo yeyakae deurigesseumnida]
[?Gyeongjueseoneun sititueo
beoseureul iyonghayeo yeohaenghasimyeon pyeollihasil geoyeyo. Gachi yeyakae deurilkkayo
نعم. إذن سأحجز لك بالقطار. ومن الأفضل أن تتجول في مدينة كيونغ جو باستعمال الأوتوبيس الخاص بالتجول في المدينة. هل أحجزه لك أيضا؟ |
| ريري |
.네, 예약해 주세요. 감사합니다
[.Ne, yeyakae juseyo. Gamsahamnida]
نعم، احجزه لي. شكرا. |
