الدرس 18   في بيت صديق دعوة الأصدقاء، تلقي الدعوة       الجمل والتعبيرات 1 1. A : ?오늘 우리 집에 올 수 있으세요 [?Oneul uri jibe ol su isseuseyo] هل يمكنك أن تزور بيتي اليوم؟ B : .오늘은 친구와 약속이 있어서 갈 수 없습니다 [.Oneureun chinguwa yaksogi isseoseo gal su eobseumnida] لا أستطيع زيارة بيتك اليوم لأن عندي موعدا مع صديقي. 2. A : ?이번 주 토요일에 집들이를 하려고 하는데 시간 있으세요 [?Ibeon ju toyoire jibdeurireul haryeogo haneunde sigan isseuseyo] سأقيم حفلة بمناسبة الانتقال إلى منزل جديد يوم السبت من هذا الاسبوع، هل عندك وقت؟ B : .네, 토요일은 괜찮아요 [.Ne, toyoireun gwaenchanayo] نعم. ليس لدي مانع في يوم السبت. 3. A : ?이번 주말에 우리 아들 돌잔치를 하는데 올 수 있으세요? [?Ibeon jumare uri adeul doljanchireul haneunde ol su isseuseyo] في نهاية هذا الأسبوع سأقيم حفلة عيد الميلاد الأول لابني. هل يمكنك الحضور إليها؟ B : .어떡하죠? 저는 내일 중국으로 돌아가서 갈 수 없습니다 [.Eotteokajyo? Jeoneun naeil junggugeuro doragaseo gal su eobseumnida] ماذا أفعل؟ سأسافر غدا إلى الصين لهذا لن أستطيع الحضور. 4. A : .제 결혼식 청첩장인데 시간되시면 참석해 주세요 [.Je gyeolhonsik cheongcheopjanginde sigandoesimyeon chamseokae juseyo] ها هي بطاقة الدعوة إلى حفل زفافي. فلتحضر إذا سمح لك الوقت. B : .물론이죠. 시간 내서 꼭 가겠습니다 [.Mullonijyo. Sigan naeseo kkok gagesseumnida] طبعا، سأخصص وقتا لحضوره. 5. A : ?집들이라면 이사하신 건가요 [?Jibdeuriramyeon isahasin geongayo] هل انتقلت إلى منزل جديد، هل تقيم الحفلة بهذه المناسبة؟ B : .네, 보름 전에 회사 근처로 이사했습니다 [.Ne, boreum jeone hoesa geuncheoro isahaesseumnida] نعم. انتقلت إلى منزل قريب من الشركة قبل خمسة عشر يوما. 6. A : ?보통 한국에서는 집들이에 갈 때 어떤 선물을 하나요 [?Botong hangugeseoneun jibdeurie gal ttae eotteon seonmureul hanayo] ما الهدايا التي يقدمها الكوريون عادة عند ذهابهم إلى الحفلات الخاصة بالانتقال إلى المنازل الجديدة؟ B : .휴지나 세제를 사 갑니다 [.Hyujina sejereul sa gamnida] يشترون ورق الحمام أو المنظفات كهدايا. 7. A : ?내일 생일파티에는 저 혼자만 초대하신 건가요 [?Naeil saengilpatieneun jeo honjaman chodaehasin geongayo] هل دعوتني أنا فقط إلى حفل عيد ميلادك غدا؟ B : .아니요, 한국어를 배웠던 친구 모두를 초대했습니다 [.Aniyo, hangugeoreul baewotdeon chingu modureul chodaehaesseumnida] لا، دعوت كل الأصدقاء الذين تعلمت معهم اللغة الكورية. 8. A : ?윤하씨 집에는 어떻게 가나요 [?Yunha ssi jibeneun eotteoke ganayo] كيف أصل إلى منزل يون ها؟ B : .학교 앞에서 421번 버스를 타면 됩니다 [.Hakgyo apeseo sabaekisibilbeon beoseureul tamyeon doemnida] اركب الأوتوبيس رقم 421 أمام المدرسة.     الجمل والتعبيرات 2 1. A : .어서 오세요. 누추한 저희 집에 와 주셔서 감사합니다 [.Eoseo oseyo. Nuchuhan jeohui jibe wa jusyeoseo gamsahamnida] أهلا وسهلا. شكرا على زيارتك لمنزلي المتواضع. B : .아니요, 초대해 주셔서 감사합니다 [.Aniyo, chodaehae jusyeoseo gamsahamnida] لا، شكرا على دعوتك . 2. A : ?어서 오세요. 오시느라 힘드셨죠 [?Eoseo oseyo. Osineura himdeusyeotjyo] أهلا وسهلا. أظن أنكم عانيتم من أجل الوصول إلى منزلي. B : .네, 길이 생각보다 복잡해서 조금 헤맸습니다 [.Ne, giri saenggakboda bokjapaeseo jogeum hemaesseumnida] نعم، كان الطريق معقدا أكثر مما ظننت ولهذا تهت قليلا. 3. A : .빈손으로 오기 뭐해서 작은 선물 하나 준비했습니다 [.Binsoneuro ogi mwohaeseo jageun seonmul hana junbihaesseumnida] لم أستطع زيارة منزلك بيد فارغة ولهذا أعددت هدية صغيرة. B : .그냥 오셔도 되는데 감사합니다 [.Geunyang osyeodo doeneunde gamsahamnida] لا مانع من أن تزور منزلي بدون هدية. ولكن على كل حال، شكرا لك. 4. A : ?먼 길 오시느라 힘드셨는데 먼저 식사부터 할까요 [?Meon gil osineura himdeusyeonneunde meonjeo siksabuteo halkkayo] لقد تعبت من قطع المسافة الطويلة فهل نتناول الطعام أولا؟ B : .아니요, 괜찮으시면 집 구경을 먼저 하고 싶습니다 [.Aniyo, gwaenchaneusimyeon jip gugyeongeul meonjeo hago sipseumnida] لا، إذا لم يكن لديك أي مانع أحب أن أتجول في منزلك أولا. 5. A : ?집에 누구와 함께 사시나요 [?Jibe nuguwa hamkke sasinayo] مع من تقيم في المنزل؟ B : .부모님과 함께 살고 있습니다 [.Bumonimgwa hamkke salgo isseumnida] أقيم مع والدي. 6. A : ?윤하 씨 방은 어디인가요 [?Yunha ssi bangeun eodiingayo] أين غرفتك يا يون ها؟ B : .주방 옆에 있는 작은 방이 제 방입니다 [.Jubang yeope inneun jageun bangi je bangimnida] الغرفة الصغيرة التي بجانب المطبخ هي غرفتي. 7. A : ?윤하 씨는 혼자서 방을 쓰고 계신가요 [?Yunha ssineun honjaseo bangeul sseugo gyesingayo] هل تستعمل غرفتك بمفردك يا يون ها؟ B : .아니요, 동생과 같이 쓰고 있습니다 [.Aniyo, dongsaenggwa gachi sseugo isseumnida] لا، يستعملها معي أخي. 8. A : ?집이 좋아 보이는데 사신 건가요 [?Jibi joa boineunde sasin geongayo] المنزل جميل. هل اشتريته؟ B : .아니요, 잠깐 있을 거라서 월세를 구했습니다 [.Aniyo, jamkkan isseul georaseo wolsereul guhaesseumnida] لا، سأقيم هنا لفترة قصيرة ولهذا أدفع الإيجار شهريا. 9. A : ?한국에서 집을 사는 것은 어려운가요 [?Hangugeseo jibeul saneun geoseun eoryeoungayo] هل شراء المنزل في كوريا صعب؟ B : .네, 한국은 인구에 비해 땅이 좁아서 집값이 많이 비쌉니다. 젊은 사람이 집을 사기는 힘들지요 [.Ne, hangugeun ingue bihae ttangi jobaseo jipgapsi mani bissamnida. Jeolmeun sarami jibeul sagineun himdeuljiyo] نعم. مساحة كوريا صغيرة بالمقارنة مع عدد سكانها. فأسعار البيوت غالية جدا ومن الصعب على الشباب شراء المنازل.

عربي 中国语 English Français Deutsch Bahasa Indonesia 日本語 Русский Españo Tiếng Việt                                         http://world.kbs.co.kr حقوق النشر والتأليف لعام 2008 محفوظة لدى الكي بي ايس ارسل رسالة الكترونية الي مسؤول الموقع لمعرفة مزيد من المعلومات