第 3 课. 在宾馆
- 饭店职员
안녕하세요? 무엇을 도와 드릴까요?
[Annyeonghaseyo? Mueoseul dowa deurilkkayo?]
您好！我能帮您做什么？
- 刘德英
제 이름으로 방을 예약했습니다.
[Je ireumeuro bangeul yeyakaesseumnida.]
我用我的名字预订过房间。
- 饭店职员
성함이 어떻게 되세요?
[Seonghami eotteoke doeseyo?]
您怎么称呼？
- 刘德英
제 이름은 유덕영입니다.
[Je ireumeun yudeogyeongimnida.]
我叫刘德英。
- 饭店职员
싱글룸을 예약하셨죠?
[Singeulrumeul yeyakasyeotjyo?]
您预订的是单人间，是吗？
- 刘德英
네, 맞습니다. 요금은 얼마예요?
[Ne, matseumnida. Yogeumeun eolmayeyo?]
是。房费多少钱？
- 饭店职员
1박에 10만원입니다.
[Ilbage simmanwonimnida.]
1天10万元。
- 刘德英
아침 식사가 포함된 요금입니까?
[Achim siksaga pohamdoen yogeumimnikka?]
含早餐吗？
- 饭店职员
네, 7시 반부터 9시까지 1층 레스토랑에서 아침 식사가 제공됩니다.
[Ne, ilgopsi banbuteo ahopsikkaji ilcheung reseutorangeseo achim siksaga jegongdoemnida.]
含。在1楼的西餐厅早上7点到9点之间提供早餐。
- 刘德英
네, 알겠습니다.
[Ne, algesseumnida.]
好，知道了。
- 饭店职员
먼저 숙박카드를 써 주세요.
[Meonjeo sukbakkadeureul sseo juseyo.]
请填一下住宿登记卡。
- 刘德英
계산은 카드로 하겠습니다.
[Gyesaneun kadeuro hagesseumnida.]
我要刷卡结账。
- 饭店职员
감사합니다. 엘리베이터를 타고 308호로 가시면 됩니다. 키는 여기 있습니다.
[Gamsahamnida. Elibeiteoreul tago sambaekpalhoro gasimyeon doemnida. Kineun yeogi isseumnida.]
谢谢。坐电梯到308房间就可以了，钥匙在这里。
- 刘德英
감사합니다.
[Gamsahamnida.]
谢谢！
- 饭店职员
프런트입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Peuronteuimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
我是前台，您有什么需要帮助的吗？
- 刘德英
방에서 인터넷을 하려면 어떻게 하지요?
[Bangeseo inteoneseul haryeomyeon eotteoke hajiyo?]
请问在房间如何上网？
- 饭店职员
호텔 안내서에 사용법이 나와 있는데 9번을 누르시면 안내원의 자세한 안내를 받으실 수 있습니다.
[Hotel annaeseoe sayongbeobi nawa inneunde gubeoneul nurusimyeon annaewonui jasehan annaereul badeusil su isseumnida.]
宾馆说明书上有介绍，按9号键就可以得到服务员的帮助。
- 刘德英
네, 알겠습니다. 그리고 하루 일찍 체크아웃하고 싶습니다.
[Ne, algesseumnida. Geurigo haru iljjik chekeuautseul hago sipseumnida.]
知道了，还有我想提前一天结帐，可以吗？
- 饭店职员
그러면 내일 12시까지 프런트에서 체크아웃하셔야 합니다. 또 필요한 것이 있습니까?
[Geureomyeon naeil yeoldusikkaji peureonteueseo chekeuauthasyeoya hamnida. Tto piryohan geosi isseumnikka?]
明天12点之前到前台结账就可以。还有什么问题吗？
- 刘德英
네, 내일 아침 7시에 모닝콜을 부탁합니다.
[Ne, naeil achim ilgopsie moningkoreul butakamnida.]
我需要明天早晨7点的叫醒服务。
- 饭店职员
네, 알겠습니다. 편히 쉬십시오.
[Ne, algesseumnida. Pyeonhi swisipsio.]
知道了。您好好休息。
- 刘德英
감사합니다.
[Gamsahamnida.]
谢谢。