KBS World Radio

Lesson 14. At the Department Store

Dialogue 1. In the clothing department, when buying
  • Sales Person

  • 어서 오세요. 무슨 옷을 찾으세요?

    [Eoseo oseyo. Museun oseul chajeuseyo?]

    Hello. What kind of clothes are you looking for?

  • listen
  • Ri Ri

  • 티셔츠를 사고 싶은데요.

    [Tisyeocheureul sago sipeundeyo.]

    I want to buy a T-shirt.

  • listen
  • Sales Person

  • 손님이 입으실 건가요?

    [Sonnimi ibeusil geongayo?]

    Are you going to wear it?

  • listen
  • Ri Ri

  • 네.

    [Ne.]

    Yes.

  • listen
  • Sales Person

  • 그럼 이쪽에서 골라 보세요.

    [Geureom ijjogeseo golla boseyo.]

    Then look through the items over here.

  • listen
  • Ri Ri

  • 입어 볼 수 있어요?

    [Ibeo bol su isseoyo?]

    Can I try them on?

  • listen
  • Sales Person

  • 네, 저쪽 탈의실에서 한 번 입어 보세요. 사이즈가 어떻게 되세요?

    [Ne, jeojjok taruisireseo han beon ibeo boseyo.Saijeuga eotteoke doeseyo?]

    Sure, you can try it on in the fitting room over there. What’s your size?

  • listen
  • Ri Ri

  • 55사이즈로 주세요.

    [Oosaijeuro juseyo.]

    Please give me size 55.

  • listen
  • Sales Person

  • 잘 어울리시네요. 마음에 드세요?

    [Jal eoullisineyo. Maeume deuseyo?]

    You look nice in it. Do you like it?

  • listen
  • Ri Ri

  • 디자인은 마음에 드는데 색깔이 별로예요. 같은 디자인으로 다른 색깔이 있나요?

    [Dijaineun maeume deuneunde saekkari byeolloyeyo. Gateun dijaineuro dareun saekkari innayo?]

    I like the design but not the color. Do you have the same design in other colors?

  • listen
  • Sales Person

  • 빨강, 검정, 파랑 이렇게 3가지가 있습니다.

    [Ppalgang, geomjeong, parang ireoke segajiga isseumnida.]

    They come in three colors - red, black and blue.

  • listen
  • Ri Ri

  • 그럼, 파랑으로 주세요. 가격은 얼마예요?

    [Geureom, parangeuro juseyo. Gagyeogeun eolmayeyo?]

    Then, please give me the blue one. How much is it?

  • listen
  • Sales Person

  • 45,000원입니다. 계산은 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?

    [Samanocheonwonimnida. Gyesaneun hyeongeumeuro hasigesseoyo? Kadeuro hasigesseoyo?]

    It's 45,000 won. Will that be cash or credit?

  • listen
  • Ri Ri

  • 현금으로 하겠습니다.

    [Hyeongeumeuro hagesseumnida.]

    I'll pay in cash.

  • listen
Dialogue 2. Getting a refund
  • Sales Person

  • 어세오세요. 무엇을 도와드릴까요?

    [Eoseooseyo. Mueoseul dowadeurilkkayo?]

    Hello. How may I help you?

  • listen
  • Ri Ri

  • 죄송하지만, 어제 산 옷을 환불하고 싶습니다.

    [Joesonghajiman, eoje san oseul hwanbulhago sipseumnida.]

    I'm sorry, but I want to get a refund for the clothes I bought yesterday.

  • listen
  • Sales Person

  • 옷이 마음에 안 드세요?

    [Osi maeume an deuseyo?]

    You don’t like it?

  • listen
  • Ri Ri

  • 네, 집에서 입어 보니 별로인 것 같아요.

    [Ne, jibeseo ibeo boni byeolloin geot gatayo.]

    Yes. I tried it on at home and it didn't look good on me.

  • listen
  • Sales Person

  • 제가 보기에는 손님에게 잘 어울리는 것 같은데요.

    [Jega bogieneun sonnimege jal eoullineun geot gateundeyo.]

    I think it looks nice on you.

  • listen
  • Ri Ri

  • 아니요, 너무 뚱뚱해 보여서 마음에 안 들어요.

    [Aniyo, neomu ttungttunghae boyeoseo maeume an deureoyo.]

    No, I don't like it because I look too fat in it.

  • listen
  • Sales Person

  • 그럼, 다른 디자인으로 교환해 드릴까요? 오늘 아침에 신상품이 많이 들어왔습니다. 환불은 해드릴 테니 편하게 다시 골라 보세요.

    [Geureom, dareun dijaineuro gyohwanhae deurilkkayo? Oneul achime sinsangpumi mani deureowasseumnida.Hwanbureun haedeuril teni pyeonhage dasi golla boseyo.]

    Then, would you like to exchange it for a different design? We had many new arrivals this morning. You'll get your refund, but take a minute to go through the new products.

  • listen
  • Ri Ri

  • 아니요, 다른 옷도 마음에 드는 게 없습니다. 환불해 주세요.

    [Aniyo, dareun otdo maeume deuneun ge eobseumnida. Hwanbulhae juseyo.]

    No, I don't like the other designs either. Please give me a refund.

  • listen
  • Sales Person

  • 옷을 입지는 않으셨나요?

    [Oseul ibjineun aneusyeonnayo?]

    Did you wear it?

  • listen
  • Ri Ri

  • 네, 한 번도 입지 않았습니다.

    [Ne, han beondo ipji anasseumnida.]

    No, I didn't wear it.

  • listen
  • Sales Person

  • 그럼, 영수증과 옷을 주세요. 카드로 사셨으니 카드를 취소해 드리겠습니다.

    [Geureom, yeongsujeunggwa oseul juseyo. Kadeuro sasyeosseuni kadeureul chwisohae deurigesseumnida.]

    Then, please give me the receipt and the item. Since you paid by credit card I'll cancel the card payment.

  • listen
  • Ri Ri

  • 네, 감사합니다. 안녕히 계세요.

    [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.]

    Okay, thank you. Good-bye.

  • listen