KBS World Radio

Lesson 17. At the Beauty Salon

Short Dialogue 1
  • Hairdresser:

  • 어떻게 오셨어요?

    [Eotteoke osyeosseoyo?]

    How may I help you?

  • listen
  • Customer:

  • 머리를 자르러 왔어요.

    [Meorireul jareureo wasseoyo.]

    I want to get a hair cut.

  • listen
  • Hairdresser:

  • 어떻게 오셨어요?

    [Eotteoke osyeosseoyo?]

    How may I help you?

  • listen
  • Customer:

  • 파마를 좀 하려고 왔는데요.

    [Pamareul jom haryeogo wanneundeyo.]

    I would like to get a perm.

  • listen
  • Hairdresser:

  • 머리를 자르실 거예요?

    [Meorireul jareusil geoyeyo?]

    Are you going to get a hair cut?

  • listen
  • Customer:

  • 네, 좀 다듬고 파마하고 싶어요.

    [Ne, jom dadeumgo pamahago sipeoyo.]

    Yes, I would like to trim it a little and get a perm.

  • listen
  • Hairdresser:

  • 하고 싶은 머리모양이 있으세요?

    [Hago sipeun meorimoyangi isseuseyo?]

    Do you have any hair style in mind?

  • listen
  • Customer:

  • 최지우 씨처럼 해 주세요.

    [Choejiu ssicheoreom hae juseyo.]

    Please cut it like Choi Ji-woo.

  • listen
  • Hairdresser:

  • 반듯하게 잘라 드릴까요?

    [Bandeutage jalla deurilkkayo?]

    Do you want me to cut it evenly across?

  • listen
  • Customer:

  • 아니요, 층을 좀 내 주세요.

    [Aniyo, cheungeul jom nae juseyo.]

    No, I would like to have layers.

  • listen
  • Customer:

  • 염색을 하고 싶은데요.

    [Yeomsaegeul hago sipeundeyo.]

    I want to dye my hair.

  • listen
  • Hairdresser:

  • 어떤 색깔을 원하세요?

    [Eotteon saekkareul wonhaseyo?]

    What color would you like?

  • listen
  • Hairdresser:

  • 오늘은 파마했으니까 머리를 감지 마세요.

    [Oneureun pamahaesseunikka meorireul gamji maseyo.]

    Don't wash your hair today since you got a perm.

  • listen
  • Customer:

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    Okay.

  • listen
Short Dialogue 2

  • 이 머리모양이 저에게 어울릴까요?

    [I meorimoyangi jeoege eoullilkkayo?]

    Would this hair style look good on me?

  • listen

  • 머리가 많이 상하셨군요!

    [Meoriga mani sanghasyeotgunyo!]

    Your hair has gotten quite damaged!

  • listen

  • 염색을 자주 하지 마세요.

    [Yeomsaegeul jaju haji maseyo.]

    Don't dye your hair often.

  • listen

  • 중요한 모임이 있는데 머리를 좀 올려 주세요.

    [Jungyohan moimi inneunde meorireul jom ollyeo juseyo.]

    I have an important gathering. Can you put my hair up?

  • listen

  • 이 드레스와 잘 어울리는 머리모양으로 해 주세요.

    [I deureseuwa jal eoullineun meorimoyangeuro hae juseyo.]

    Please give me a hair style that will go well with this dress.

  • listen

  • 파마하는데 얼마나 걸려요?

    [Pamahaneunde eolmana geollyeoyo?]

    How long does it take to get a perm?

  • listen

  • 기다리시는 동안 잡지 좀 보고 계세요.

    [Gidarisineun dongan jabji jom bogo gyeseyo.]

    You can read a magazine while you are waiting.

  • listen

  • 갈색으로 염색해 주세요.

    [Galsaegeuro yeomsaekae juseyo.]

    Please dye it brown.

  • listen

  • 머리를 감겨 드리겠습니다. 이쪽으로 오세요.

    [Meorireul gamgyeo deurigesseumnida. Ijjogeuro oseyo.]

    I'll shampoo your hair. Please come this way

  • listen

  • 린스로 머리를 감으셨나요?

    [Rinseuro meorireul gameusyeonnayo?]

    Did you apply conditioner?

  • listen

  • 요즘 유행하는 머리모양을 좀 추천해 주세요.

    [Yojeum yuhaenghaneun meorimoyangeul jom chucheonhae juseyo.]

    Can you recommend the latest hair style in fashion?

  • listen

  • 머리를 말려 드리겠습니다.

    [Meorireul mallyeo deurigesseumnida.]

    I'll dry your hair.

  • listen

  • 머리가 젖었을 때는 머리를 빗지 마세요.

    [Meoriga jeojeosseul ttaeneun meorireul bitji maseyo.]

    Don't brush your hair when it's wet.

  • listen

  • 헤어 에센스를 살짝 발라주면 좋아요.

    [Heeo esenseureul saljjak ballajumyeon joayo.]

    If you put some hair essence (hair treatment lotion), it will be good for your hair.

  • listen

  • 거울로 뒷모습을 보시겠어요?

    [Geoullo dwinmoseubeul bosigesseoyo?]

    Would you like to see how your hair looks from behind?

  • listen