| 1. |
처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.
[Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]
I'll give you this prescription, so have the prescription
filled at a drug store. |
| 2. |
주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.
[Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]
Please get a shot in the injection room. |
| 3. |
내일 다시 병원에 나오세요.
[Naeil dasi byeongwone naoseyo.]
Please come to the hospital again tomorrow. |
| 4. |
입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.
[Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]
You have to be hospitalized to get a detailed check-up.
|
| 5. |
수술을 하셔야겠어요.
[Susureul hasyeoyagesseoyo.]
You need to undergo surgery. |
| 6. |
원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.
[Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]
Please come back after paying at In-patient/Out-patient
Affairs. |
| 7. |
3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.
[Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]
Please come back after having an x-ray taken in
the radiology department on the third floor. |
| 8. |
내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.
[Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]
Please do not eat for 24 hours before you come tomorrow. |
| 9. |
상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.
[Sangcheo buwie muri deureogamyeon an dwoemnida.]
Please make sure to keep water out of the wound
and the surrounding area. |
| 10. |
이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.
[I nunbyeongeun jeonyeomi jaldoenikka dareun saramgwaui jeopchogeul pihae juseyo.]
Please refrain from coming in contact with other
people because this eye infection is very contagious. |
