| 1. |
A : |
어서 오세요. 누추한 저희 집에 와 주셔서 감사합니다.
[Eoseo oseyo. Nuchuhan jeohui jibe wa jusyeoseo gamsahamnida.]
Hello. Thank you for coming to my humble house. |
| B : |
아니요, 초대해 주셔서 감사합니다.
[Aniyo, chodaehae jusyeoseo gamsahamnida.]
No, thank you for inviting me. |
| 2. |
A : |
어서 오세요. 오시느라 힘드셨죠?
[Eoseo oseyo. Osineura himdeusyeotjyo?]
Hello. Did you have a hard time coming? |
| B : |
네, 길이 생각보다 복잡해서 조금 헤맸습니다.
[Ne, giri saenggakboda bokjapaeseo jogeum hemaesseumnida.]
Yes, the way was more complicated than I thought,
so I got a little lost. |
| 3. |
A : |
빈손으로 오기 뭐해서 작은 선물 하나 준비했습니다.
[Binsoneuro ogi mwohaeseo jageun seonmul hana junbihaesseumnida.]
I couldn't come empty-handed, so I prepared a small
gift. |
| B : |
그냥 오셔도 되는데 감사합니다.
[Geunyang osyeodo doeneunde gamsahamnida.]
You shouldn't have. Thank you. |
| 4. |
A : |
먼 길 오시느라 힘드셨는데 먼저 식사부터 할까요?
[Meon gil osineura himdeusyeonneunde meonjeo siksabuteo halkkayo?]
You must be tired coming from so far away. Why don't
we eat first? |
| B : |
아니요, 괜찮으시면 집 구경을 먼저 하고 싶습니다.
[Aniyo, gwaenchaneusimyeon jip gugyeongeul meonjeo hago sipseumnida.]
No. If it is okay, I want to take a look around
the house first. |
| 5. |
A : |
집에 누구와 함께 사시나요?
[Jibe nuguwa hamkke sasinayo?]
Do you live with someone? |
| B : |
부모님과 함께 살고 있습니다.
[Bumonimgwa hamkke salgo isseumnida.]
I live with my parents. |
| 6. |
A : |
윤하 씨 방은 어디인가요?
[Yunha ssi bangeun eodiingayo?]
Where is your room, Yun-ha? |
| B : |
주방 옆에 있는 작은 방이 제 방입니다.
[Jubang yeope inneun jageun bangi je bangimnida.]
My room is the small room next to the kitchen. |
| 7. |
A : |
윤하 씨는 혼자서 방을 쓰고 계신가요?
[Yunha ssineun honjaseo bangeul sseugo gyesingayo?]
Do you have the room to yourself? |
| B : |
아니요, 동생과 같이 쓰고 있습니다.
[Aniyo, dongsaenggwa gachi sseugo isseumnida.]
No, I share it with my younger brother. |
| 8. |
A : |
집이 좋아 보이는데 사신 건가요?
[Jibi joa boineunde sasin geongayo?]
The house looks good. Did you buy it? |
| B : |
아니요, 잠깐 있을 거라서 월세를 구했습니다.
[Aniyo, jamkkan isseul georaseo wolsereul guhaesseumnida.]
No, I rented a house with a monthly rent payment
since I'm staying only for a short period. |
| 9. |
A : |
한국에서 집을 사는 것은 어려운가요?
[Hangugeseo jibeul saneun geoseun eoryeoungayo?]
Is it difficult to buy a house in Korea? |
| B : |
네, 한국은 인구에 비해 땅이 좁아서 집값이 많이 비쌉니다.
젊은 사람이 집을 사기는 힘들지요.
[Ne, hangugeun ingue bihae ttangi jobaseo jipgapsi mani bissamnida. Jeolmeun sarami jibeul
sagineun himdeuljiyo.]
Yes. The land size is small compared to the population
of Korea. So the housing prices are very high. It's
difficult for young people to buy a house. |
