| Yun-ha |
어서 와! 집 찾느라고 고생했지?
[Eoseo wa! Jip channeurago gosaenghaetji?]
Hello! Did you have a hard time locating the house? |
| Ri Ri |
아니야. 전철역에서 가까워서 금방 찾았어.
[Aniya. Jeoncheolyeogeseo gakkawoseo geumbang chajatsseo.]
No. It was easy to find because it is close to the
subway station. |
| Wi Wi |
이거 집들이 선물이야. 뭘 사야 할지 몰라서 그냥 작은 화분을 샀어.
[Igeo jipdeuri seonmuriya. Mwol saya halji mollaseo geunyang jageun hwabuneul sasseo.]
This is a housewarming gift. We didn't know what
to buy, so we bought a small flowerpot. |
| Yun-ha |
그냥 와도 괜찮은데 고마워.
[Geunyang wado gwaenchaneunde gomawo.]
You didn't have to. Thank you so much. |
| Ri Ri |
우와! 집이 깨끗하고 예쁘다. 집 구경 좀 해도 돼?
[Uwa! Jibi kkaekkeutago yeppeuda. Jib gugyeong jom haedo dwae?]
Wow! The house is clean and pretty. Can we look
around the house? |
| Yun-ha |
응. 괜찮아. 너희 온다고 청소했어. 하지만 이사한 지 얼마 안 돼서 조금 엉망이야.
[Eung. Gwaenchana. Neoheui ondago cheongsohaesseo. Hajiman isahan ji eolma an dwaeseo jogeum eongmangiya.]
Sure. I cleaned up the house because you were coming.
But it's still a little messy since I moved recently. |
| Wi Wi |
뭘, 집이 넓고 아늑하고 좋은데.
[Mwol, jibi neolgo aneukago joeunde.]
No, the house is spacious and cozy. It's nice. |
| Ri Ri |
집을 산 거야? 많이 비싸 보이는데...
[Jibeul san geoya? Mani bissa boineunde...]
Did you buy the house? It looks very expensive.
|
| Yun-ha |
아니야, 한국에서 집 사기는 너무 힘들어. 전세야.
[Aniya, jib sagineun neomu himdeureo. Jeonseya.]
No, it's hard to buy a house. It's a long-term lease
on a deposit basis. |
| Wi Wi |
그렇구나. 그래도 이렇게 좋은 집에 살다니 너 성공했구나? 우리에게 구두쇠처럼 야박하게 굴더니.
[Geureokuna. Geuraedo ireoke joeun jibe saldani neo seonggonghaetguna? Uriege
gudusoecheoreom yabakage guldeoni.]
Oh, really. But to live in a great house like this,
you have succeeded. No wonder you've been so stingy. |
| Everybody |
하하하.
[Hahaha.]
Ha ha ha. |
| Yun-ha |
미안. 대신 내가 맛있는 점심 준비했으니까 다 용서해주고 우리 점심 맛있게 먹자.
[Mian. Daesin naega masinneun jeomsim junbihaesseunikka da yongseohaejugo uri jeomsim masitge meokja.]
I'm sorry. Instead I've prepared a delicious lunch.
So forgive me for everything. Let's enjoy the meal. |
| Wi Wi, Ri Ri |
하하. 알았어.
[Haha. Arasseo.]
Ha ha. Okay. |
