아니요, 아직 안 했는데요. 메뉴를 보여 주시겠어요?
[Aniyo, ajik an haenneundeyo. Menyureul boyeo jusigesseoyo?]
Non, pas encore. Je peux voir le menu?
김치찌개 한 그릇, 된장찌개 한 그릇 주세요.
[Gimchijjigae han geureut, doenjangjjigae han geureut juseyo.]
Un kimchijjigae et un doenjangjjigae, s’il vous plaît.
여기 반찬 좀 더 주세요.
[Yeogi banchan jom deo juseyo.]
Donnez-moi encore un peu de petits plats d'accompagnement.
주문 확인해 드리겠습니다. 불고기 2인분, 냉면 한 그릇, 맥주 한 병 맞으십니까?
[Jumun hwaginhae deurigesseumnida.
Bulgogi iinbun, naengmyeon han geureut, maekju han byeong majeusimnikka?]
Je vérifie votre commande. Deux bulgogi, un naengmyeon et une bouteille de bière. C’est exact?
맛있게 드셨습니까? 3만 5천원입니다.
[Masitge deusyeosseumnikka? Samman ocheonwonimnida.]
C’était bon? Ça fait 35 000 wons.
살짝 익혀 주세요. / 잘 익혀 주세요.
[Saljjak ikyeo juseyo. / Jal ikyeo juseyo.]
Saignant, s’il vous plaît. / Bien cuit, s’il vous plaît.
오늘은 매운 갈비찜을 추천해 드리고 싶습니다.
[Oneureun maeun galbijjimeul chucheonhae deurigo sipsseumnida.]
Je vous conseille le galbijjim à la sauce pimentée.
한 분 더 오시면 주문하겠습니다.
[Han bun deo osimyeon jumunhagesseumnida.]
Une autre personne va venir. Nous commanderons quand elle arrivera.
마실 것은 어떤 걸로 하시겠습니까?
[Masil geoseun eotteon geollo hasigesseumnikka?]
Qu’est-ce que vous prenez comme boisson?
주문하신 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.
[Jumunhasin eumsigi nawasseumnida. Masitge deuseyo.]
Voici le plat que vous avez commandé. Bon appétit.